“山中草木俱不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李彥澤紫云洞》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉帝的侍臣紫云翁，因得罪玉帝而被謫居在跨鰲峰上。他的年齡短暫得像眨眼一樣，卻被帝王所垂青，卻只能空有衣冠而隱藏在山中。山中的草木都與眾不同，紫云飄渺，氣息郁蔥。風清月明，巖穴空洞，紫云翁仍被發乘虬龍所困擾。他來自南箕星座，驅動著長風，人間的眾人為了追逐他而爭相奔趨，但他依稀可望卻無法真正接觸，只能披著尋找遺失的編纂作品，不斷重復著尋找的過程。舜帝的庭院里，絲和竹編織的笙鐘聲依然回蕩著，唉呼啊，紫云翁啊，你終究不能追隨他們，只能像盲聾者一樣追隨著遺失的編纂作品。

這首詩詞通過描繪紫云翁的形象和他在山中的境遇，表達了一種難以追求和實現的理想與追求。紫云翁原本是玉帝的侍臣，但因得罪了玉帝，被迫隱居在跨鰲峰上。盡管他被帝王所器重，但他卻只能隱藏在山中，無法回到人間。他的形象描繪出一種孤獨與無奈，他的詩意隱喻了人生的困境和追求的艱難。紫云翁的形象以及他與人間的距離，使人們感受到了一種追求和渴望之中的無法觸及的遙遠。

詩中運用了自然景物的描寫，如紫云、清風、明月、巖穴等，營造出一種幽靜、清涼的山中氛圍，與紫云翁的境遇相呼應。詩詞中還出現了南箕星座、舜帝的庭院等歷史典故，通過與現實世界的聯系，進一步突顯了紫云翁的孤獨和追求的無望。

整首詩詞以紫云翁為中心，通過對他形象的描寫和境遇的描繪，表達了一種追求難以實現的理想和追求的艱辛。通過自然景物的描寫和歷史典故的引用，使詩詞更具意境和藝術感。詩詞中的紫云翁形象具有一定的象征意義，代表了一種追求和渴望，同時也反映了人生中的困境和無奈。

lǐ yàn zé zǐ yún dòng
李彥澤紫云洞

yù dì shì chén zǐ yún wēng, dì chēn zhé jū kuà áo fēng.
玉帝侍臣紫云翁，帝嗔謫居跨鰲峰。
nián chǐ shùn xī fǎn dì suǒ, kōng yǒu yì guān cáng shān zhōng.
年齒瞬息反帝所，空有衣冠藏山中。
shān zhōng cǎo mù jù bù tóng, zǐ yún fēi wēi qì yù cōng.
山中草木俱不同，紫云霏微氣郁蔥。
fēng qīng yuè bái yán xué kōng, wēng yóu bèi fā chéng qiú lóng.
風清月白巖穴空，翁猶被發乘虬龍。
lái cóng nán jī qū cháng fēng, rén jiān bēn qū zhēng zhuī xǐ.
來從南箕驅長風，人間奔趨爭追蹝。
yī xī kě wàng bù kě cóng, pī xún yí biān sān fù zhòng.
依稀可望不可從，披尋遺編三復重。
shùn tíng sī páo jiān shēng zhōng, wū hū wēng xī zhōng mò cóng,
舜庭絲匏間笙鐘，嗚呼翁兮終莫從，
gū cóng yí biān yù máng lóng.
姑從遺編愈盲聾。