“歲暮風欺客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚甸江頭望雪晴二首》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩以冬日江頭望雪晴的景象為背景，表達了歲暮時節的寂寥和人與自然的交感之情。

詩中描述了風吹拂著身處江頭的旅客，冷風欺負著他們，而天空逐漸放晴，陽光照耀下解救了他們。雪花消融后成了潔白的水滴，無奈地消失了。細小的云朵飄浮在天空中，卻無法抵擋飛舞的雪花。詩人目光盡收眼底，江水無盡地流淌，他也要歸去，就像南飛的雁一樣。清晨來臨時，萬物清晰透徹，洗凈了塵世的沉積，但人們的衣衫卻被塵埃所污染。

這首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了歲末寒冷和歸鄉思念的情感。歲暮時節，風寒襲人，給旅客帶來困擾和不適。然而，隨著天空放晴，陽光的照耀給予了希望和解脫。雪花的消融象征著短暫的美好，不禁令人感嘆時光易逝。云朵的細小無力和飄浮不定，與飛舞的雪花形成對比，凸顯了自然界的巨大力量和人的微弱無力。詩人的目光穿越江水的盡頭，表達了對歸鄉的思念之情，與南飛的雁產生了共鳴。清晨的到來象征著新的希望和洗滌，但塵世的污穢卻難以擺脫。

這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象描繪了冬日江頭的景象，通過自然景觀的表達，抒發了人情與自然的交融之感。它以寂寥的氛圍和淡雅的筆觸，表達了馮時行對歲末寒冷和思鄉之情的感慨。在表現自然景色的同時，詩人巧妙地借景抒發了內心的情感，使整首詩具有了深遠的意義和思考空間。

chǔ diān jiāng tóu wàng xuě qíng èr shǒu
楚甸江頭望雪晴二首

suì mù fēng qī kè, tiān kāi rì jiě wéi.
歲暮風欺客，天開日解圍。
xuě xiāo wú nài bái, yún xì bù jīn fēi.
雪消無奈白，云細不禁飛。
mù jǐn jiāng wú jìn, wú guī yàn yì guī.
目盡江無盡，吾歸雁亦歸。
xiǎo lái qīng chè gǔ, chén wù wū rén yī.
曉來清徹骨，塵物污人衣。