“村迥一人歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚甸江頭望雪晴二首》是宋代作家馮時行創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晴天時，澤國山河一片開闊，江水清澈見底。江渚四周籠罩著輕煙，寧靜的白鷺獨自站立，梅花孤零零地飛舞。河岸荒涼，有群虎經過，而村莊中只有一人歸家。憂愁的心情像是被困擾著，帆船停靠在徑典衣的小徑上。

詩意：
這首詩描繪了一個江頭雪后的景象，以及詩人內心的感受。晴朗的天空下，澤國的山河顯得開闊無垠，江水清澈見底，給人一種寧靜和純凈的感覺。江渚被輕煙所籠罩，一只鷺鳥靜靜地站立著，梅花在空中飛舞，形成了寒冷孤寂的景象。河岸凄涼荒蕪，有一群虎經過，而村莊中只有一人孤獨歸家。詩人的內心充滿了憂愁和煩惱，帆船停靠在徑典衣的小徑上，似乎也象征著他的情緒停滯不前。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，展現了一幅江頭雪后的景象，寓意著作者對現實世界的觀察和思考。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對江水、鷺鳥、梅花等元素的描繪，營造了一種寧靜、寒冷、孤寂的氛圍。同時，詩人通過對河岸的描寫，表達了對現實世界的憂愁和焦慮。詩中的帆船停靠在徑典衣的小徑上，可以理解為詩人心情的停滯和困頓。整首詩以自然景物為背景，融入了人情感受，通過景物的變化抒發了詩人的情感。這種將自然景物與人的內心感受結合的手法，使得詩詞充滿了意境和情感的交融。

總之，馮時行的《楚甸江頭望雪晴二首》通過描繪江頭雪后的景象，抒發了詩人內心的憂愁與煩惱。詩中的自然景物與人情感的結合，賦予了詩詞深刻的意境和情感共鳴，使讀者能夠感受到作者內心的動情與思考。

chǔ diān jiāng tóu wàng xuě qíng èr shǒu
楚甸江頭望雪晴二首

qíng tiān kāi zé guó, jiāng zhǔ zā yān wéi.
晴天開澤國，江渚匝煙圍。
lù jìng xiāo xiāo lì, méi gū mò mò fēi.
鷺靜蕭蕭立，梅孤默默飛。
àn huāng qún hǔ guò, cūn jiǒng yī rén guī.
岸荒群虎過，村迥一人歸。
chóu xù rú xiāng nǎo, fān shōu jìng diǎn yī.
愁緒如相惱，帆收徑典衣。