“合沓上蘭臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“合沓上蘭臺”全詩
咫尺清虛地,精微擇異材。
光輝生錦里,合沓上蘭臺。
霄漢橫高翥,風云接大來。
龜龍紛秘奧,奎壁煥昭回。
碧海浮城闕,丹梯近斗魁。
由來升密勿,此地實胚胎。
早晚龍淵躍,從容袞職陪。
斯文歸黼藻,吾道久塵埃。
漢武威懷遠,周宣正化恢。
治源先簡儉,國本厚封培。
造藤心終啟,前籌力竟回。
正宜須弼亮,豈獨藉淹該。
疇昔先登際,聲名亦壯哉。
追風先蹙踏,戢翼更徘徊。
巨寶應難價,殊姿肯自媒。
中天縣日月,萬里忽風雷。
戮力銘鍾鼎,余波及草萊。
故人元勃窣,晚節更摧頹。
料想憐枯肺,吹噓助酒杯。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《送楊元老召赴闕》馮時行 翻譯、賞析和詩意
眼前清靜地,精細選擇不同材料。
光輝人生錦里,重疊上蘭臺。
云霄橫高翥,風云接大來。
龜龍紛繁奧秘,奎壁煥發光輝。
碧海上浮城網,丹梯近斗魁。
由來升機密,這地方實在是胚胎。
早晚龍淵跳,從容職位陪。
斯文回家(藻,我道過塵埃。
漢武威懷遠,周宣帝正化?。
治源先簡樸,國家本厚封培。
造藤心里始終打開,前籌力量竟然回。
正應該弼亮,難道只有藉淹沒該。
以前先登上時,名聲也壯觀。
追風先縮小搜索,收起翅膀再徘徊。
巨寶應難價,不同姿態會自我介紹。
中天縣日月,萬里忽然風雷。
合力銘鐘鼎,波及草地。
所以人元勃窣,晚年更毀壞。
料想到可憐枯肺,吹噓幫助酒杯。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“合沓上蘭臺”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng yuán lǎo zhào fù quē
送楊元老召赴闕
qún xīn zhōu dào zhí, wàn guó shùn mén kāi.
群心周道直,萬國舜門開。
zhǐ chǐ qīng xū dì, jīng wēi zé yì cái.
咫尺清虛地,精微擇異材。
guāng huī shēng jǐn lǐ, hé dá shàng lán tái.
光輝生錦里,合沓上蘭臺。
xiāo hàn héng gāo zhù, fēng yún jiē dà lái.
霄漢橫高翥,風云接大來。
guī lóng fēn mì ào, kuí bì huàn zhāo huí.
龜龍紛秘奧,奎壁煥昭回。
bì hǎi fú chéng què, dān tī jìn dòu kuí.
碧海浮城闕,丹梯近斗魁。
yóu lái shēng mì wù, cǐ dì shí pēi tāi.
由來升密勿,此地實胚胎。
zǎo wǎn lóng yuān yuè, cóng róng gǔn zhí péi.
早晚龍淵躍,從容袞職陪。
sī wén guī fǔ zǎo, wú dào jiǔ chén āi.
斯文歸黼藻,吾道久塵埃。
hàn wǔ wēi huái yuǎn, zhōu xuān zhèng huà huī.
漢武威懷遠,周宣正化恢。
zhì yuán xiān jiǎn jiǎn, guó běn hòu fēng péi.
治源先簡儉,國本厚封培。
zào téng xīn zhōng qǐ, qián chóu lì jìng huí.
造藤心終啟,前籌力竟回。
zhèng yí xū bì liàng, qǐ dú jí yān gāi.
正宜須弼亮,豈獨藉淹該。
chóu xī xiān dēng jì, shēng míng yì zhuàng zāi.
疇昔先登際,聲名亦壯哉。
zhuī fēng xiān cù tà, jí yì gèng pái huái.
追風先蹙踏,戢翼更徘徊。
jù bǎo yìng nán jià, shū zī kěn zì méi.
巨寶應難價,殊姿肯自媒。
zhōng tiān xiàn rì yuè, wàn lǐ hū fēng léi.
中天縣日月,萬里忽風雷。
lù lì míng zhōng dǐng, yú bō jí cǎo lái.
戮力銘鍾鼎,余波及草萊。
gù rén yuán bó sū, wǎn jié gèng cuī tuí.
故人元勃窣,晚節更摧頹。
liào xiǎng lián kū fèi, chuī xū zhù jiǔ bēi.
料想憐枯肺,吹噓助酒杯。
“合沓上蘭臺”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。