“初謂僧房有鐘磬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題瀘南石洲灘》是宋代馮時行的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在云間依約建起樓臺，
從江上遠遠眺望，眼睛豁然開朗。
起初以為僧房里有鐘聲和木魚聲，
誰知人家的房屋里半是野草萊。
一生的夢幻都是如此，
經過眼前的浮云，又在哪里安放呢？
獨自倚著斜陽，悼念過去和現在，
烏鴉在飛翔的地方，只有一艘船回來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在瀘南石洲灘的景色和心境。詩人建造了一座樓臺，置身于云間，遠遠眺望江景，眼界豁然開朗。他起初以為樓下的僧房會有鐘聲和木魚聲響起，但事實上，人們的房屋卻半被野草覆蓋。這突顯了詩人對現實和幻想之間的矛盾和失望。詩人深思熟慮地認識到一生的夢幻都是如此，過去的事物如同浮云般飄逝，不再存在。他獨自倚著斜陽，思緒回溯過去和現在的種種，烏鴉在飛翔的地方，只有一艘船回來。這表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨，以及對生命的深度思考。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，展現了宋代文人的典型思維方式和審美情趣。它結合了自然景觀和哲學思考，通過寥寥數語，表達了對人生短暫、時光易逝以及個人命運的思索和反思。同時，詩人對現實與幻想的對比，以及對過去和現在的感慨，呈現出一種淡泊和超脫的情懷。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以深遠的思考和審美的享受。

tí lú nán shí zhōu tān
題瀘南石洲灘

yún jiān yī yuē qǐ lóu tái, jiāng shàng yáo guān yǎn huō kāi.
云間依約起樓臺，江上遙觀眼豁開。
chū wèi sēng fáng yǒu zhōng qìng, nǎ zhī rén hù bàn hāo lái.
初謂僧房有鐘磬，那知人戶半蒿萊。
yī shēng mèng huàn běn rú cǐ, guò yǎn fú yún ān zài zāi.
一生夢幻本如此，過眼浮云安在哉。
dú yǐ xié yáng diào jīn gǔ, luàn yā fēi chù yī zhōu huí.
獨倚斜陽吊今古，亂鴉飛處一舟回。