“此君憂面墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代馮時行創作的《同王公佩和老杜韻》。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敝屋甫環堵，此君憂面墻。
這座破舊的房屋剛剛圍墻修整，
這位朋友因為憂心忡忡而面對著墻壁。

當窗蔽寒綠，入坐薦清涼。
窗戶被翠綠的藤蔓遮擋，阻隔寒意，
坐下來品味著清涼之氣。

客詠閟余響，佛薰留散香。
客人吟唱著逝去的余音，仿佛還在耳畔回蕩，
佛香彌漫，余香散發。

老成看氣骨，霜雪表靈長。
老人經歷歲月的洗禮，目睹世事的滄桑，
如同寒霜和雪花展示出生命的堅韌與永恒。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅寓意深遠的景象。作者通過描述破舊的房屋、遮擋的窗戶、吟唱的余音、彌漫的佛香以及老人的智慧和堅韌，展現了歲月的變遷和人生的哲理。詩中所表現的景物和情感交融，通過細膩的描繪和含蓄的意象，傳達出對生命的獨特感悟和對人生價值的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歲月的沉淀、生命的脆弱與堅韌，以及對自然、人生和時光流轉的深刻思考。

tóng wáng gōng pèi hé lǎo dù yùn
同王公佩和老杜韻

bì wū fǔ huán dǔ, cǐ jūn yōu miàn qiáng.
敝屋甫環堵，此君憂面墻。
dāng chuāng bì hán lǜ, rù zuò jiàn qīng liáng.
當窗蔽寒綠，入坐薦清涼。
kè yǒng bì yú xiǎng, fú xūn liú sàn xiāng.
客詠閟余響，佛薰留散香。
lǎo chéng kàn qì gǔ, shuāng xuě biǎo líng zhǎng.
老成看氣骨，霜雪表靈長。