“洞庭千里一鏡中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游君山值冰合不得進》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東略扶桑還掛席，
朔雪顛風經赤壁。
欲呼龍伯出珠宮，
戲上君山吹玉笛。
仙人未熟長生酒，
故遣玄冰凍湖口。
洞庭千里一鏡中，
煙鬟黛抹空回首。
丹經素書舊巖丘，
長歌歸去吾不留。
他年酒熟當勸客，
鶴使相尋縉云側。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者游覽君山時的景色和心情。詩中以冰雪和湖泊為主要意象，展現了冰冷的氣氛和凄美的情感。

首先，詩的前兩句“東略扶桑還掛席，朔雪顛風經赤壁。”描繪了冬天的景色，寒冷的北風席卷而來，吹過了赤壁。這里的“東略扶桑”指的是東方的太陽，意味著日出的時刻。整個景象給人一種寒冷而凄美的感覺。

接下來的幾句描述了作者的情感變化。他欲呼龍伯出珠宮，希望能夠喚起一個仙人或者神龍來增添景色的神秘感。然后，他在君山上吹起了玉笛，這是一種對美好的向往和追求。

詩的下半部分，作者提到了仙人未熟長生酒，玄冰凍住了湖口，洞庭湖面如同一面鏡子，煙鬟黛抹的景象令人回首。這里通過仙人與長生酒的描繪，突出了人們對永恒和不朽的向往，而冰凍的湖泊和洞庭湖的倒影則給人一種幻境般的感覺。

最后兩句“丹經素書舊巖丘，長歌歸去吾不留。他年酒熟當勸客，鶴使相尋縉云側。”表達了作者游山歸去的決心和對未來的期許。作者將自己比作丹經素書，而回歸到舊巖丘則是對過去的告別。他希望在將來，當酒熟時，能夠邀請客人一起品嘗，與仙鶴一起相伴在縉云的側旁。

整首詩以冷峻而美麗的自然景色為背景，表達了作者對于永恒和美好的追求，同時也展現了人與自然相互依存的關系。詩中的意象豐富，情感真摯，給人以美的享受和思考。

yóu jūn shān zhí bīng hé bù dé jìn
游君山值冰合不得進

dōng lüè fú sāng hái guà xí, shuò xuě diān fēng jīng chì bì.
東略扶桑還掛席，朔雪顛風經赤壁。
yù hū lóng bó chū zhū gōng, xì shàng jūn shān chuī yù dí.
欲呼龍伯出珠宮，戲上君山吹玉笛。
xiān rén wèi shú cháng shēng jiǔ, gù qiǎn xuán bīng dòng hú kǒu.
仙人未熟長生酒，故遣玄冰凍湖口。
dòng tíng qiān lǐ yī jìng zhōng, yān huán dài mǒ kōng huí shǒu.
洞庭千里一鏡中，煙鬟黛抹空回首。
dān jīng sù shū jiù yán qiū, cháng gē guī qù wú bù liú.
丹經素書舊巖丘，長歌歸去吾不留。
tā nián jiǔ shú dāng quàn kè, hè shǐ xiāng xún jìn yún cè.
他年酒熟當勸客，鶴使相尋縉云側。