“停驂戲勒燕然石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔帥范太尉生日》是宋代馮時行創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋天的天空沒有一絲云彩，我倚靠在太阿山上，天使勸告我不要接受金盤陀的賞賜。我的英姿和氣質超越了狹小的宇宙，我卻伸出手去攀登明河。我已經辦好了長長的纓繩，用它捆綁住了胡雛，寄托在飛馬之上。然后，我揮舞著白羽毛，掃蕩著龍庭，停下驂車，在燕然石上戲耍勒韁。我心懷雄圖，展望著九萬里的遼闊疆域，仿佛白帝屈公每天都在我的耳邊。天使預示著中興的氣象將由公回歸，這也將成為金石年代與公共同見證的時刻。

這首詩詞表達了作者對自身的豪情壯志和遠大抱負。通過描繪自己的形象，作者表達了自己超越凡俗、追求卓越的精神追求。他不愿接受金盤陀的賞賜，而是選擇攀登明河，象征著他追求更高更廣闊的成就。他的形象高大而威猛，具有征服世界的氣勢。他辦好的長纓象征著他的軍事才能和領導能力，而胡雛寄飛馹則暗示他的征戰之志。他揮舞著白羽毛，掃蕩著龍庭，顯示了他的英勇和威嚴。整首詩詞透露出一種雄心勃勃、志存高遠的氣魄，表達了作者對國家興盛的期望和對中興時代的向往。

這首詩詞通過運用意象和修辭手法，將作者內心的壯志和追求表現得淋漓盡致。作者通過對自身形象的描繪，展現了自己的抱負和遠大目標。詩中的太阿山、金盤陀、明河等形象都富有象征意義，使整首詩詞富有浩然之氣和壯麗的畫面感。通過對權力、地位和戰爭等元素的運用，詩詞展現出一種豪情壯志和追求卓越的精神，彰顯了作者對國家興盛和中興時代的向往。整首詩詞氣勢恢宏，富有張力，飽含著作者的自豪和自信，給人以激勵和啟迪。

kuí shuài fàn tài wèi shēng rì
夔帥范太尉生日

qiū kōng wú yún yǐ tài ē, tiān quàn bù shòu jīn pán tuó.
秋空無云倚太阿，天勸不受金盤陀。
yīng zī jié qì xiá yǔ zhòu, què lì yǐn shǒu pān míng hé.
英姿杰氣狹宇宙，卻立引手攀明河。
yǐ bàn cháng yīng sān bǎi chǐ, fù qǔ hú chú jì fēi rì.
已辦長纓三百尺，縛取胡雛寄飛馹。
xú huī bái yǔ sǎo lóng tíng, tíng cān xì lēi yàn rán shí.
徐揮白羽掃龍庭，停驂戲勒燕然石。
luò luò xióng tú jiǔ wàn lǐ, bái dì qū gōng zhāo xī ěr.
落落雄圖九萬里，白帝屈公朝夕耳。
tiān shǐ zhōng xīng qì xiàng zì gōng hái, hái dāng yǔ gōng jīn shí nián.
天使中興氣象自公還，還當與公金石年。