“此生地再到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梵音水野亭》是宋代馮時行的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在梵音水旁的野亭上題字
三宿離開桑下，棲息在這地方已有一年。
沒有人來相伴，即將離去的心情十分凄然。
峽路上，梅花隨著馬匹飄揚，吳江的柳樹系著船。
這一生再次到達這個地方，題字寄托著山泉之情。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在梵音水野亭度過一年的情景，以及他即將離去的感受。詩人在這個地方已經住了一年，但卻沒有人與他共度時光，讓他感到十分孤寂。在他即將離去的時刻，他心中充滿了凄涼之情。詩中還描繪了他離開的路途，梅花隨著馬匹在峽路上飄揚，吳江的柳樹依然系著船，展現出離別時的動人景象。最后，詩人再次來到這個地方，他在題字中寄托了對山泉之情的思念和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在梵音水野亭的生活和離去的情感。通過對時間、人物和景物的描寫，詩人表達了對孤獨和離別的思考和感慨。詩中的梅花、馬匹、柳樹和船等形象，使詩詞更加生動有趣。整首詩詞情感真摯，字里行間透露出一種對生活的思索和對離別的感傷。詩人在最后一句題字中，將自己的情感寄托于山泉，表達了對自然的依戀和對離別的不舍之情。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，以及對情感的抒發，展示了馮時行獨特的藝術風格和情感表達能力。

tí fàn yīn shuǐ yě tíng
題梵音水野亭

sān sù lí sāng xià, qī chí xiàng yī nián.
三宿離桑下，棲遲向一年。
wú lái yuán mán ěr, yù qù yě qī rán.
無來元謾爾，欲去也凄然。
xiá lù méi suí mǎ, wú jiāng liǔ xì chuán.
峽路梅隨馬，吳江柳系船。
cǐ shēng dì zài dào, tí zì jì shān quán.
此生地再到，題字寄山泉。