“征夫白帝東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云安尉出戍至夔州》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云安尉出戍至夔州，
戍鼓黃云外，征夫白帝東。
風林行嘯虎，雨夜颯哀鴻。
路入山光靜，村含晚色空。
嵐煙欺眼力，不見鹿皮翁。

中文譯文：
白云中的安尉離開邊防駐地到達夔州，
戍鼓聲在黃色的云朵之外，征夫們向東去白帝。
風林中行走，嘯聲如虎，雨夜中傳來凄涼的鴻鳥啼鳴。
走進山間，陽光靜默，鄉村里彌漫著空寂的晚色。
薄霧迷眼力，看不見鹿皮翁（地名或人名）。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位安尉（邊防官員）離開戍地前往夔州的情景。詩中通過對自然風景和環境的描述，展現了邊疆辛勞士兵的艱難處境和他們的離別之情。

詩的開篇以戍鼓聲和黃色的云朵為背景，形象地描述了軍隊離開戍地的場景。征夫們奔赴白帝，表達了他們為國家而戰、遠離家園的忠誠和奉獻精神。

接著，詩人以風林行走、虎嘯的方式來描繪征途的艱險和兇險，表現出士兵們強悍的氣概和勇猛的精神。

隨后，詩人通過雨夜和哀鴻的描寫，表現出戰爭給士兵們帶來的苦難和傷痛，傳達出一種凄涼和悲壯的氛圍。

在詩的后半部分，詩人刻畫了征途中的山間景色，以及鄉村夜晚的靜謐和寂寥。嵐煙迷霧的畫面，給人以幻境般的感覺，又增加了詩意的神秘色彩。

最后兩句“不見鹿皮翁”，可能是指在這樣的環境中，詩人無法看到熟悉的人或地方，也可以理解為離別之際，眼前景物模糊，心中充滿了離愁別緒。

整首詩通過對自然景物與士兵命運的交融描寫，展現了戰爭時期士兵的艱辛和憂傷，同時也表達了對邊防軍人的崇敬和敬意。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了一種悲壯的情感，使讀者對這些勇敢的戰士心生敬佩和同情。

bái yún ān wèi chū shù zhì kuí zhōu
白云安尉出戍至夔州

shù gǔ huáng yún wài, zhēng fū bái dì dōng.
戍鼓黃云外，征夫白帝東。
fēng lín xíng xiào hǔ, yǔ yè sà āi hóng.
風林行嘯虎，雨夜颯哀鴻。
lù rù shān guāng jìng, cūn hán wǎn sè kōng.
路入山光靜，村含晚色空。
lán yān qī yǎn lì, bú jiàn lù pí wēng.
嵐煙欺眼力，不見鹿皮翁。