“馥馥麝煙紅吐暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郭信可苦寒曲一首》是宋代馮時行創作的詩詞，描述了嚴寒的冬季給人們帶來的艱辛和困苦。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩意和賞析：
這首詩詞以冬季的嚴寒為背景，描繪了人們在極寒的環境中所經歷的困苦和艱辛。詩詞以簡潔的語言表達了作者對冬天冷酷無情的揭示。

詩詞開篇描繪了北方的朔風吹拂沙地，天空黃色一片，行人受凍僵硬，猶如掉落的指甲和鳥獸。這種場景揭示了極寒天氣對人們的嚴酷考驗。

接下來，詩詞以富有意象的描寫展示了寒冷帶來的困境。寒冷的天氣中，即使是高貴的鹔鹴裘衣也破爛不堪，酒一喝便醉，呼吸中的七氣都凝結成冰霜。這種描寫通過對細節的把控，凸顯了冰冷環境對人們身心的凍結和消耗。

詩詞的下半部分描繪了貧困人民的艱難處境。寒夜漫長，衣物破爛不堪，牛皮衣也轉不過夜。將軍帶領士兵在寒山上守衛邊境，勁弩折斷了角，對抗寒冷的斗爭異常艱難。鐵衣映照著白雪，夜晚宛如流水般寒冷。孤雁悲鳴一聲，傳遞著心靈的苦楚。詩詞通過對軍人和貧困人民的描寫，展示了冬季對弱者的殘酷和不公。

最后兩句寫到了官府每年賜予的冬衣絹，然而婦女從軍，身上卻沒有一片。這一描寫突出了農村貧困婦女的困境，暗示了冬季帶來的困苦使得生活更加艱難。

hé guō xìn kě kǔ hán qū yī shǒu
和郭信可苦寒曲一首

shuò fēng chuī shā biān yún huáng, xíng rén duò zhǐ niǎo shòu jiāng.
朔風吹沙邊云黃，行人墮指鳥獸僵。
sù shuāng qiú bì zuì hé yǒu, hū xī qī qì chéng bīng shuāng.
鹔鹴裘弊醉何有，呼吸七氣成冰霜。
huà táng xiù mù wéi sī guǎn, fù fù shè yān hóng tǔ nuǎn.
畫堂繡幕圍絲管，馥馥麝煙紅吐暖。
pín rén chǐ bù bù kě fèng, yè zhǎng zhǎn zhuǎn niú yī duǎn.
貧人尺布不可縫，夜長展轉牛衣短。
jiāng jūn lǐng shù shān shàng shān, jìn nǔ zhé jiǎo diāo dǒu hán.
將軍領戍山上山，勁弩折角刁斗寒。
tiě yī zhào xuě yè rú shuǐ, āi yàn yī shēng xīn yù sǐ.
鐵衣照雪夜如水，哀雁一聲心欲死。
nián nián guān cì dōng yī juàn, fù nǚ cóng jūn shēn bù biàn.
年年官賜冬衣絹，婦女從軍身不遍。
lái suì rěn hán xū nǔ lì, nóng jiā jī sǐ wú rén zhī.
來歲忍寒須努力，農家饑死無人織。