“飛霞落酒觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和何子應盛山一首》是宋代馮時行創作的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
徑掃風云凈，
爐薰山谷香。
青蔥環暗壁，
金壁跨崇岡。
小雨留歸旆，
飛霞落酒觴。
干戈遽如許，
稅鞅更何妨。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象，展示了作者對自然與人文之間的和諧共融的向往和心境。詩中通過描述徑路被清掃得干凈整潔，爐中散發出山谷的芳香，青蔥的環繞暗示墻壁的綠意，金壁跨越崇山峻嶺，小雨灑在歸旆上，飛霞落在酒觴中。這些景象展示了自然界和人文景觀的美麗和和諧，同時也暗示了作者對和平、繁榮和寧靜的向往。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個美好的場景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對和平、繁榮和寧靜的向往。詩中的"徑掃風云凈"和"爐薰山谷香"展示了一個清新宜人的環境，給人以寧靜和舒適的感覺。"青蔥環暗壁"和"金壁跨崇岡"描繪了一幅壯麗的人文景觀，墻壁青蔥欲滴，金壁跨越高山，給人一種壯麗和莊嚴的感受。

詩中的"小雨留歸旆"和"飛霞落酒觴"則凸顯了人文與自然的交融。小雨灑在歸旆上，歸旆象征著歸途和歸宿，雨水的灑落給人一種溫潤和祥和的感覺。飛霞落在酒觴中則展示了宴會的場景，既有人們的歡樂和慶祝，也有自然界的美麗和繁榮。

最后兩句"干戈遽如許，稅鞅更何妨"則暗示了作者對和平與繁榮的追求。"干戈遽如許"意味著戰爭和沖突的結束，表達了對和平的渴望。"稅鞅更何妨"則暗示了對安定繁榮的向往，稅收的正常征收對社會的穩定和繁榮至關重要。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人文景觀的描繪，展示了作者對和平、繁榮和寧靜的向往和追求，給人一種宜人、莊嚴和祥和的感覺。

hé hé zi yīng shèng shān yī shǒu
和何子應盛山一首

jìng sǎo fēng yún jìng, lú xūn shān gǔ xiāng.
徑掃風云凈，爐薰山谷香。
qīng cōng huán àn bì, jīn bì kuà chóng gāng.
青蔥環暗壁，金壁跨崇岡。
xiǎo yǔ liú guī pèi, fēi xiá luò jiǔ shāng.
小雨留歸旆，飛霞落酒觴。
gān gē jù rú xǔ, shuì yāng gèng hé fáng.
干戈遽如許，稅鞅更何妨。