“我行亦已懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行書事》是宋代馮時行創作的一首詩詞。這首詩以描繪江行時的景物和心境為主題，通過細膩的描寫和詩人的感慨抒發，展現出自然景觀與人情思緒的交融。

這首詩詞的中文譯文是：

扁舟如竹葉，塊坐筋脈緩。
起尋筇竹杖，散步午沙暖。
石凈困還坐，江綠污仍盥。
山轉孤渚沒，岸落細路斷。
草色暝煙霧，花樹見村畔。
物象總相愜，欲遣詩句管。
詩成自吟哦，兩袖春風滿。
皛皛日欲暮，我行亦已懶。
聊復喚疏蓬，疊骨作小款。
范蠡定何人，得遂老蕭散。
我待功成后，此語正恐涎。
徑欲具蓑笠，煙雨隨蠻蜑。

這首詩詞通過描繪扁舟在江上行駛的景象，將扁舟比作竹葉，舒緩地坐在船上。詩人起身尋找一根竹杖，在溫暖的午后沙灘上散步。回到船上，他看到清澈的石頭，卻又發現江水依然被污染。山轉過來，孤渚不見了，岸邊的小路也消失了。草色隱沒在煙霧中，花樹點綴在鄉村旁邊。一切景象都與詩人的心境相契合，他想要抒發自己的情感，但卻無法找到恰當的詩句。最終，他自己吟唱起來，如同春風充滿了兩袖。太陽漸漸西斜，詩人的行程也變得懶散。他隨意地呼喚著散亂的蓬草，將它們疊疊成小款式。范蠡是誰呢？他成功之后的身份變得不重要了，能夠輕松自在地度過晚年就好。詩人等待著自己功成名就之后，淡泊名利，因為他擔心自己會變得貪婪。他打算穿上蓑衣戴上斗笠，隨著雨霧和水蛇一起行走。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了江行時的景色和詩人的內心感受。詩人觀察和體驗著周圍的一切，將自然景觀與個人情感相結合，表達了對自由自在、淡泊名利的向往。整首詩詞清新自然，意境深遠，通過對細節的描寫以及詩人的感慨抒發，使讀者能夠感受到江行時的寧靜與悠然。

jiāng xíng shū shì
江行書事

piān zhōu rú zhú yè, kuài zuò jīn mài huǎn.
扁舟如竹葉，塊坐筋脈緩。
qǐ xún qióng zhú zhàng, sàn bù wǔ shā nuǎn.
起尋筇竹杖，散步午沙暖。
shí jìng kùn hái zuò, jiāng lǜ wū réng guàn.
石凈困還坐，江綠污仍盥。
shān zhuǎn gū zhǔ méi, àn luò xì lù duàn.
山轉孤渚沒，岸落細路斷。
cǎo sè míng yān wù, huā shù jiàn cūn pàn.
草色暝煙霧，花樹見村畔。
wù xiàng zǒng xiāng qiè, yù qiǎn shī jù guǎn.
物象總相愜，欲遣詩句管。
shī chéng zì yín é, liǎng xiù chūn fēng mǎn.
詩成自吟哦，兩袖春風滿。
xiǎo xiǎo rì yù mù, wǒ xíng yì yǐ lǎn.
皛皛日欲暮，我行亦已懶。
liáo fù huàn shū péng, dié gǔ zuò xiǎo kuǎn.
聊復喚疏蓬，疊骨作小款。
fàn lǐ dìng hé rén, dé suì lǎo xiāo sàn.
范蠡定何人，得遂老蕭散。
wǒ dài gōng chéng hòu, cǐ yǔ zhèng kǒng xián.
我待功成后，此語正恐涎。
jìng yù jù suō lì, yān yǔ suí mán dàn.
徑欲具蓑笠，煙雨隨蠻蜑。