“虛從萬里還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔州撫屬陳行之座上作》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云細不成雨，虛從萬里還。
譯文：細小的云朵無法變成雨，只是虛幻地從遙遠的萬里歸來。

詩意：詩人以自然景象描繪了一種無法實現的愿望。細小的云朵無法凝結成雨滴，只是空虛地從遙遠的地方漂回來。這種景象象征了人們渴望實現的目標或夢想，卻常常無法達到，只能成為虛幻的幻想。

賞析：這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了人們追求夢想卻往往難以實現的困境。詩中的云朵象征著那些渺小的愿望或努力，而雨則代表著實現這些愿望的結果。然而，細小的云朵無法凝結成雨滴，只是虛幻地歸來，暗示著人們的努力常常無法取得預期的成果。詩人通過對自然景象的描繪，深刻地表達了人們在追求夢想過程中所面臨的挫折和無奈。

詩的后兩句“卸帆逢故舊，把手話間關。酒濁消千慮，春新見一斑。便須開口笑，白發不勝刪。”表達了詩人在面對困境時的豁達與樂觀。卸下帆船，遇見舊友，握手寒暄，喝上一杯濁酒，煩憂頓消，春天的美好重現眼前。詩人自嘲自己已經年老，但他仍然以樂觀的心態對待生活，用笑容面對困難，不讓白發的增多影響自己的心情。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，表達了人生的坎坷和矛盾，同時也展現了詩人積極向上的人生態度。

kuí zhōu fǔ shǔ chén xíng zhī zuò shàng zuò
夔州撫屬陳行之座上作

yún xì bù chéng yǔ, xū cóng wàn lǐ hái.
云細不成雨，虛從萬里還。
xiè fān féng gù jiù, bǎ shǒu huà jiān guān.
卸帆逢故舊，把手話間關。
jiǔ zhuó xiāo qiān lǜ, chūn xīn jiàn yī bān.
酒濁消千慮，春新見一斑。
biàn xū kāi kǒu xiào, bái fà bù shèng shān.
便須開口笑，白發不勝刪。