“固宜命斯臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅臺》是宋代馮時行的一首詩詞。它通過描繪梅花的清雅之姿，表達了對高潔品性的贊美和對世俗眼光的不屑。以下是對這首詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
《梅臺》

梅花清雅姿，
似居士風流。
盡管世人嗤，
我心定如桃。

詩意：
這首詩詞通過描繪梅花的清雅姿態，表達了作者對高潔品性的贊美和對世俗眼光的不屑。梅花象征著高尚的品德和堅韌的生命力，它在寒冷的冬天中依然傲然開放，給人以希望和勇氣。作者將梅花比作風流的居士，強調其高尚的氣質和獨立自主的生活態度。盡管世人對梅花的高潔不以為然，嗤之以鼻，但作者堅定地相信自己與梅花有著相同的內在品質，心境如同盛開的桃花一樣平和安定。

賞析：
《梅臺》表達了作者對高潔品性的贊美和對世俗眼光的嘲諷。梅花作為冬季的代表花卉，具有堅韌不拔的品質，即使在嚴寒的環境中也能綻放出美麗。它被賦予了居士的形象，居士是指過著獨立自在、追求自我修養的生活的人。作者以此比喻自己，表達了對高尚品質的追求和對世俗眼光的蔑視。盡管世人對梅花和作者的生活態度持不同看法，但作者堅信自己內心的堅定和高尚，與梅花一樣，不受世俗眼光的影響。

這首詩詞通過對梅花的描寫，展示了作者對追求高尚品性和獨立自主生活態度的贊美。同時，表達了對世俗眼光的不屑和自我肯定的態度。它呈現了一種獨立自在的精神境界，鼓勵人們堅守內心的信念，追求真善美的生活。這首詩詞給人以啟迪，讓人們反思自己的價值觀和生活態度，追求高尚品質和內心的寧靜。

méi tái
梅臺

miǎn huái qīng jué zī, fēng liú shì jū shì.
緬懷清絕姿，風流似居士。
gù yí mìng sī tái, sú zǐ shì táo lǐ.
固宜命斯臺，俗子視桃李。