“一廛聯戶版”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一廛聯戶版”全詩
寵渥分民社,疲羸賴紀綱。
洪恩隨雨潤,令問與風翔。
日月流年駛,江山別恨長。
已聞談舊政,方改視新章。
賤子千官底,曾依數仞墻。
迂愚真濫吹,浩蕩實包荒。
倦鳥棲林樾,哀鴻顧稻梁。
一廛聯戶版,余惠及耕桑。
迨此徵黃速,還聞惜寇忙。
江云牙行旆,峽樹遠歸檣。
亟欲承顏面。
於正寫肺腸。
麥秋驅病馬,山雨絕橫塘。
意去如飛鳥,身留類觸羊。
登臨空悵望,竚立更凄涼。
眷注期公久,趨瞻預可量。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《送涪守何常卿十六韻》馮時行 翻譯、賞析和詩意
寵渥分民社,疲憊瘦弱依靠法度。
洪恩隨雨滋潤,縣令問與風飛翔。
日月流年疾,江山別恨長。
已經聽到談論舊政,正在改看新篇章。
賤子千官底,曾依數仞墻。
迂腐愚蠢真濫吹,浩蕩真實包荒。
倦鳥棲樹林樾,哀帝鴻對稻谷。
一廛聯戶口,多惠及農業。
到這個微黃快,還聽說可惜敵寇忙。
江說牙行大旗,峽谷樹遠回桅桿。
急忙想承臉。
於正寫肺腸。
麥秋季驅病馬,山雨穿過橫塘。
意去像飛鳥,自己留一類觸摸羊。
登臨虛空悵望,竚立更凄涼。
眷注期公很久,去看可以預先估計。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一廛聯戶版”全詩拼音讀音對照參考
sòng fú shǒu hé cháng qīng shí liù yùn
送涪守何常卿十六韻
yī shí zhōu píng hàn, qiān zǎi hàn xún liáng.
一時周屏翰,千載漢循良。
chǒng wò fēn mín shè, pí léi lài jì gāng.
寵渥分民社,疲羸賴紀綱。
hóng ēn suí yǔ rùn, lìng wèn yǔ fēng xiáng.
洪恩隨雨潤,令問與風翔。
rì yuè liú nián shǐ, jiāng shān bié hèn zhǎng.
日月流年駛,江山別恨長。
yǐ wén tán jiù zhèng, fāng gǎi shì xīn zhāng.
已聞談舊政,方改視新章。
jiàn zi qiān guān dǐ, céng yī shù rèn qiáng.
賤子千官底,曾依數仞墻。
yū yú zhēn làn chuī, hào dàng shí bāo huāng.
迂愚真濫吹,浩蕩實包荒。
juàn niǎo qī lín yuè, āi hóng gù dào liáng.
倦鳥棲林樾,哀鴻顧稻梁。
yī chán lián hù bǎn, yú huì jí gēng sāng.
一廛聯戶版,余惠及耕桑。
dài cǐ zhēng huáng sù, hái wén xī kòu máng.
迨此徵黃速,還聞惜寇忙。
jiāng yún yá háng pèi, xiá shù yuǎn guī qiáng.
江云牙行旆,峽樹遠歸檣。
jí yù chéng yán miàn.
亟欲承顏面。
yú zhèng xiě fèi cháng.
於正寫肺腸。
mài qiū qū bìng mǎ, shān yǔ jué héng táng.
麥秋驅病馬,山雨絕橫塘。
yì qù rú fēi niǎo, shēn liú lèi chù yáng.
意去如飛鳥,身留類觸羊。
dēng lín kōng chàng wàng, zhù lì gèng qī liáng.
登臨空悵望,竚立更凄涼。
juàn zhù qī gōng jiǔ, qū zhān yù kě liàng.
眷注期公久,趨瞻預可量。
“一廛聯戶版”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。