“驥非伏櫪姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

深冬從蕭疏，小壘玄云開。
使你擲虎符，做了什么忙嗎。
父老互相說話，不說心里已經悲哀。
說自己喜歡您，撫慰我如嬰兒。
上天不給我早，人不為我火災。
您現在已行，用力拉不可回。
舉手向老人，讓我不要我猜。
赤驥萬足，瑤池倏忽往來。
伏柜方丈之間，為什么等劣馬。
丹鳳狹窄藍天，五湖看如杯。
修羽落樊籠，怎么找到一個毰毸。
千里馬不是伏柜姿態，鳳在翱翔九天。
使你承受了天秀，磊磊真長才。
峽谷裹著三家村，為什么長期徘徊。
況與艱難命運偶然，中國上漲胡埃。
天子急親賢，搜尋各種草地。
一揮原諒他的小，千里好準備材料。
放棄自己騰踏，為國家除掉禍患胎。
老人休嘆息，功勛在云臺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng kāi shǒu jiě yìn
送開守解印

qióng dōng zì xiāo shū, xiǎo lěi xuán yún kāi.
窮冬自蕭疏，小壘玄云開。
shǐ jūn zhì hǔ fú, xíng yǐ hé jù zāi.
使君擲虎符，行矣何遽哉。
fù lǎo xiāng yǔ yán, wèi yán xīn yǐ āi.
父老相與言，未言心已哀。
zì yún hǎo shǐ jūn, fǔ wǒ rú yīng hái.
自云好使君，撫我如嬰孩。
tiān bù wéi wǒ hàn, rén bù wéi wǒ zāi.
天不為我旱，人不為我災。
shǐ jūn jīn yǐ xíng, lì wǎn bù kě huí.
使君今已行，力挽不可回。
jǔ shǒu xiàng fù lǎo, tīng wǒ wù wǒ cāi.
舉手向父老，聽我勿我猜。
chì jì wàn lǐ zú, yáo chí shū wǎng lái.
赤驥萬里足，瑤池倏往來。
fú lì fāng zhàng jiān, hé qí děng nú dài.
伏櫪方丈間，何其等駑駘。
dān fèng ài liáo kuò, wǔ hú kàn rú bēi.
丹鳳隘寥廓，五湖看如杯。
xiū yǔ luò fán lóng, ān dé yī péi sāi.
修羽落樊籠，安得一毰毸。
jì fēi fú lì zī, fèng dāng xiáng jiǔ gāi.
驥非伏櫪姿，鳳當翔九垓。
shǐ jūn bǐng tiān xiù, lěi lěi zhēn cháng cái.
使君稟天秀，磊磊真長才。
xiá guǒ sān jiā cūn, hú wéi jiǔ pái huái.
峽裹三家村，胡為久徘徊。
kuàng yǔ jiān yùn ǒu, zhōng zhōu zhǎng hú āi.
況與艱運偶，中州漲胡埃。
tiān zǐ jí qīn xián, sōu fǎng qún cǎo lái.
天子急親賢，搜訪群草萊。
yī huī liàng qí wēi, qiān lǐ liáng xū cái.
一麾諒其微，千里良需材。
qì qù zì téng tà, wèi guó chú huò tāi.
棄去自騰踏，為國除禍胎。
fù lǎo xiū jiē xī, gōng xūn zài yún tái.
父老休嗟惜，功勛在云臺。