“再鼓已聾盲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人兄弟赴省》是宋代作家馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
書劍一門去，由來得主盟。
峨冠雖合沓，再鼓已聾盲。
風急鴒原起，云高雁序橫。
天衢在咫尺，去去任飛鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人送別友人兄弟前往省份的情景。詩人表達了對友人兄弟的祝福和鼓勵，同時也流露出對離別的感傷之情。

詩的開頭兩句“書劍一門去，由來得主盟”表達了友人兄弟離開的原因是為了追求自己的理想和目標，他們心心相印，志同道合。

接下來的兩句“峨冠雖合沓，再鼓已聾盲”描繪了友人兄弟離去后，他們曾經驕傲的頭巾上再次擊鼓已無回響，形容了他們離去后再也聽不到親友們的贊美和祝福。

接著的兩句“風急鴒原起，云高雁序橫”通過描繪風起鴒原、云高雁序的景象，表達了友人兄弟離去的決心和氣勢，他們所追求的目標高遠而遼闊。

最后兩句“天衢在咫尺，去去任飛鳴”傳遞了友人兄弟即將踏上的道路是通向天衢（指遠大前程）的，詩人鼓勵他們勇往直前，任憑風飛鳴，不受束縛。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對離別和追求的描繪，表達了友人兄弟離去的決心和堅定，同時也表達了詩人對他們的祝福和鼓勵。這首詩詞充滿了離別的情感和對未來的希望，展現了馮時行的情感和對友人兄弟的贊美。

sòng yǒu rén xiōng dì fù shěng
送友人兄弟赴省

shū jiàn yī mén qù, yóu lái de zhǔ méng.
書劍一門去，由來得主盟。
é guān suī hé dá, zài gǔ yǐ lóng máng.
峨冠雖合沓，再鼓已聾盲。
fēng jí líng yuán qǐ, yún gāo yàn xù héng.
風急鴒原起，云高雁序橫。
tiān qú zài zhǐ chǐ, qù qù rèn fēi míng.
天衢在咫尺，去去任飛鳴。