“我心與月明作兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“我心與月明作兩”出自宋代馮時行的《僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李》，詩句共7個字，詩句拼音為：wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng，詩句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“我心與月明作兩”全詩

《僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李》

天行明月地行水，水月相去八萬里。
天公大力誰能移，月在水中天作底。
我心與月明作兩，真月本在青天上。
雖云佛說我別說，恐入眾生顛倒想。
少城城隈佛宮闕，客娥水月僧饒舌。
三峽水寒梅花時，起予對月賡此詩。

分類：

作者簡介(馮時行)

馮時行（1100—1163）宋代狀元。字當可，號縉云，祖籍浙江諸暨（諸暨紫巖鄉祝家塢人），出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元，歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等，后因力主抗金被貶，于重慶結廬授課，坐廢十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷，《易倫》2卷。

【原題】：
僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李仁甫賦成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕過信相鑒公求此詩至再三余謂詩於佛法業成綺語每笑訶之不為作今策誦二三公佳句起予追賦長句付策寄鑒公

“我心與月明作兩”全詩拼音讀音對照參考

sēng yǒu wù cè zhě jiàn yǔ yú luò qì jiāng shàng sòng chéng zǐ shān sūn jì chén lǐ
僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李

tiān xíng míng yuè dì xíng shuǐ, shuǐ yuè xiàng qù bā wàn lǐ.
天行明月地行水，水月相去八萬里。
tiān gōng dà lì shuí néng yí, yuè zài shuǐ zhōng tiān zuò dǐ.
天公大力誰能移，月在水中天作底。
wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng, zhēn yuè běn zài qīng tiān shàng.
我心與月明作兩，真月本在青天上。
suī yún fó shuō wǒ bié shuō, kǒng rù zhòng shēng diān dǎo xiǎng.
雖云佛說我別說，恐入眾生顛倒想。
shǎo chéng chéng wēi fú gōng què, kè é shuǐ yuè sēng ráo shé.
少城城隈佛宮闕，客娥水月僧饒舌。
sān xiá shuǐ hán méi huā shí, qǐ yǔ duì yuè gēng cǐ shī.
三峽水寒梅花時，起予對月賡此詩。

“我心與月明作兩”平仄韻腳

拼音：wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng
平仄：仄平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“我心與月明作兩”的關聯詩句

帶我字的詩句帶心字的詩句帶與字的詩句帶月字的詩句帶明字的詩句帶作字的詩句帶兩字的詩句

網友評論

* “我心與月明作兩”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“我心與月明作兩”出自馮時行的《僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。