“銀珠絡髻繡衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀珠絡髻繡衣裳”全詩
聞道君侯重行樂,相將腰鼓迓年光。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《萬州》馮時行 翻譯、賞析和詩意
《萬州》是宋代詩人馮時行的作品。詩人通過描寫一個住在江南山后鄉的女子,展現了她的優美形象和歡樂的生活場景。
這首詩的中文譯文如下:
銀珠絡髻繡衣裳,
家住江南山后鄉。
聞道君侯重行樂,
相將腰鼓迓年光。
詩意:
詩人描述了一個美麗的女子,她戴著銀珠飾物,穿著繡制的華麗服飾。她居住在江南山后的鄉村地區。詩人聽說貴族們重視娛樂活動,于是她會和她們一起載歌載舞,共度快樂的時光。
賞析:
這首詩塑造了一個富有魅力的女子形象,她的外貌被銀珠飾物和精美的繡衣所襯托。她住在江南山后的鄉村,這使人們不禁想象她在寧靜的自然環境中成長。詩中提到貴族們喜歡舉辦娛樂活動,詩人將女子與貴族們聯系起來,暗示她不僅外貌出眾,還有機會參與高雅的社交活動。最后一句詩表達了女子與貴族們一起歡慶新年的場景,她們打著腰鼓,共同迎接新的時光。
整首詩以簡潔、流暢的語言勾勒了女子的美麗形象和快樂生活的場景,給人以愉悅的感覺。通過描寫女子與貴族們一起享受娛樂和慶祝的情景,詩人展現了一種繁榮和歡樂的氛圍,給人以美好的想象和愉悅的情緒。
“銀珠絡髻繡衣裳”全詩拼音讀音對照參考
wàn zhōu
萬州
yín zhū luò jì xiù yī shang, jiā zhù jiāng nán shān hòu xiāng.
銀珠絡髻繡衣裳,家住江南山后鄉。
wén dào jūn hóu chóng xíng lè, xiāng jiāng yāo gǔ yà nián guāng.
聞道君侯重行樂,相將腰鼓迓年光。
“銀珠絡髻繡衣裳”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。