“下山花落空惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月二十日上山莊二月晦日歸不見花》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩描繪了作者在山莊度過了除夕和初一后返回城市的情景，表達了作者對春天的期待和對離別的痛苦之情。

詩中描述了山巒層疊，屏幛高立的景象，展現了山莊的壯麗和莊嚴。山上沒有花朵，看不到春天的跡象；下山后，花兒已凋零，只剩下空蕩蕩的惆悵。描繪出了作者對于春天的渴望和對離別的哀傷。

詩中提到了嫣香后來的芳草，芳草茂盛卻引發了更多的憂愁。子規啼血的形象進一步強調了離別的痛苦，春天再次將作者與遠離之地分隔開來。

這首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了作者對春天的盼望和對離別的苦悶之情。通過對山莊和花朵的描繪，詩人傳達了對春天的向往和對離別的痛苦的交織感受，使讀者能夠深刻感受到詩人的情感體驗。

zhēng yuè èr shí rì shàng shān zhuāng èr yuè huì rì guī bú jiàn huā
正月二十日上山莊二月晦日歸不見花

shān cuán wù, lì píng zhàng.
山巑屼，立屏幛。
shān shàng wú huā bú jiàn chūn, xià shān huā luò kōng chóu chàng.
山上無花不見春，下山花落空惆悵。
yān xiāng kōng hòu fāng cǎo méng, fāng cǎo qī qī chóu gēng shēng.
嫣香空后芳草萌，芳草萋萋愁更生。
zǐ guī tí xuè bú jiàn huā, chūn yòu bié wǒ tiān zhī yá.
子規啼血不見花，春又別我天之涯。