“攜筇探淺深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻雪》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔風吹雪正猛烈，作客也難以忍受。
迷失方向南北間，帶著拐杖探索淺深。
大地受驚僅有尺許，酒杯中的喜悅十分飽滿。
梅花蕊兒似舊相識，深邃香氣何處尋覓。

詩意：
這首詩以描繪冬天的景象為背景，通過雪風、客人和迷失的主題表達了作者內心的情感。阻雪、朔風以及迷失的方向形成了困境的象征，而帶著拐杖探索淺深則表達了對于困境的勇敢面對。詩中的地驚盈尺許和杯喜十分斟表達了作者對于微小喜悅的珍惜，而梅蕊的相識和暗香的尋覓則展現了作者對于美好事物的追求和感受。

賞析：
《阻雪》通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者內心的感受和思考。詩中的雪風、迷失、探索和喜悅等元素，揭示了人生中常常面臨的困境和挑戰，以及對于微小喜悅的珍視。梅花蕊兒的相識和暗香的尋覓，則展示了作者對于美好事物的追求和對于內心愉悅的渴望。整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對于生活中喜悅與困境的體驗和思考，同時也啟發了讀者對于生活中微小喜悅的關注和珍視。

zǔ xuě
阻雪

shuò fēng piāo zhèng jí, kè kuàng lǎo nán jìn.
朔風飄正急，客況老難禁。
wèn lù mí nán běi, xié qióng tàn qiǎn shēn.
問路迷南北，攜筇探淺深。
dì jīng yíng chǐ xǔ, bēi xǐ shí fēn zhēn.
地驚盈尺許，杯喜十分斟。
méi ruǐ rú xiāng shí, àn xiāng hé chǔ xún.
梅蕊如相識，暗香何處尋。