“江遠村村爛作堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月將半雨過花盛開二首》是宋代馮時行創作的詩詞。這首詩詞描繪了二月時節的景象和詩人自身的情感體驗。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《二月將半雨過花盛開二首》

一年青春日無幾，
二月小雨花齊開。
底事我禁愁思行，
可能不近酒杯來。

山青樹樹明於纈，
江遠村村爛作堆。
老罷興來須抖擻，
自吟詩句自相催。

中文譯文：

年輕的日子不多，
二月小雨中花朵齊開。
我必須克制憂愁的思緒，
也許不能靠酒杯來解愁。

青山綠樹如纈繡，
江水遙遠村莊散布。
年老之后，我的興致需振作，
自己吟詠詩句互相鼓勵。

詩意和賞析：

《二月將半雨過花盛開二首》以簡潔的語言表達了詩人對二月時節的感悟和自身情感的抒發。詩人描述了一年中年輕時光的稀少，意味著時間的流逝和青春的短暫。二月的小雨中，花朵盛開，給人以春天的美好景象。

詩中的"禁愁思行"表達了詩人的內心糾葛，他為了克制憂愁的思緒而努力。"不近酒杯來"則顯示了詩人并不尋求酒精的痛飲以排解內心的煩惱，而是希望通過其他方式來面對和解決。

接著，詩人描繪了青山和綠樹的明艷景色以及江水和村莊的景色分布，展示了大自然的壯麗和生機。他提到自己年老之后，需要振作起來，以保持興致和活力。最后兩句"自吟詩句自相催"表達了詩人通過自我吟詠詩句來激勵自己，鼓舞自己繼續創作。

整首詩詞通過描繪自然景觀和詩人個人情感的結合，表達了對時光流逝的感慨和對自己內心的激勵。它展示了詩人對生活的思考和對藝術的追求，同時也呼應了詩人自身的心境與情感。

èr yuè jiāng bàn yǔ guò huā shèng kāi èr shǒu
二月將半雨過花盛開二首

yī nián qīng chūn rì wú jǐ, èr yuè xiǎo yǔ huā qí kāi.
一年青春日無幾，二月小雨花齊開。
dǐ shì wǒ jìn chóu sī xíng, kě néng bù jìn jiǔ bēi lái.
底事我禁愁思行，可能不近酒杯來。
shān qīng shù shù míng yú xié, jiāng yuǎn cūn cūn làn zuò duī.
山青樹樹明於纈，江遠村村爛作堆。
lǎo bà xìng lái xū dǒu sǒu, zì yín shī jù zì xiāng cuī.
老罷興來須抖擻，自吟詩句自相催。