“白衣回首白云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牟元禮挽章》是宋代馮時行創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己過去經歷和現實處境的思考與感慨。

詩詞以淚注瓊瑰事可傷、白衣回首白云鄉開篇，表現了作者對過去時光的回憶與追思之情。他以白衣回首之態，回顧自己的過往，對逝去的歲月充滿感傷之情。

接下來的兩句"兩三遺冊新詩在，四十余年素業荒"，表明作者過去的辛勤努力和才華橫溢，但如今已經四十多年過去，他的文學成果與事業荒廢，令人惋惜。

下文中，作者提到自己在學海中遭遇巨浪，儒林中的榮耀也只是一枝芳草。這里用學海驟干和儒林舊剪的形象，描繪了作者在學問和社會中的遭遇與辛酸。他未能在風流雅士中留下深遠的印記，一時之間光芒消逝。

詩詞中還提到了作者的詼諧才情未受到車公的賞識，錦繡才子李白也不為世人所頌揚。這反映了作者的自嘲與無奈，他的才華與才情未能得到應有的認可和推崇。

在詩的最后兩句中，作者以幽鳥啼鳴、青燈愁照的景象，表達了內心的孤獨與憂傷。他感嘆自己的遭遇并無人理解，不論是世間的紛繁還是雙親的垂垂老矣，都無人詢問他內心的酸楚與困頓。

總的來說，這首詩詞通過表達作者對過去和現實的反思和感慨，表達了他對逝去時光的懷念、對自己辛勤付出卻不被理解和賞識的失落與無奈之情。在詩中透露出一種孤獨、憂傷的氛圍，以及對人生意義的思考與追問。

móu yuán lǐ wǎn zhāng
牟元禮挽章

lèi zhù qióng guī shì kě shāng, bái yī huí shǒu bái yún xiāng.
淚注瓊瑰事可傷，白衣回首白云鄉。
liǎng sān yí cè xīn shī zài, sì shí yú nián sù yè huāng.
兩三遺冊新詩在，四十余年素業荒。
xué hǎi zhòu gān qiān qǐng làng, rú lín jiù jiǎn yī zhī fāng.
學海驟乾千頃浪，儒林舊剪一枝芳。
fēng liú wèi jì sān tí cǎo, guāng yàn shuí jiā wàn zhàng zhǎng.
風流未寄三題草，光焰誰家萬丈長。
bù zuò rén jiān jīn bǎng kè, yīng wèi tiān shàng yù lóu zhāng.
不作人間金榜客，應為天上玉樓章。
huī xié wèi jiàn chē gōng pǐn, jǐn xiù yīng wú lǐ bái cháng.
詼諧未見車公品，錦繡應無李白腸。
yōu niǎo kōng tí shū zhú jìng, qīng dēng chóu jiàn jiù wú táng.
幽鳥空啼疏竹徑，青燈愁見舊梧堂。
jiù zhōng yǒu shì kōng kān hèn, shuí wèn shuāng qīn liǎng bìn shuāng.
就中有事空堪恨，誰問雙親兩鬢霜。