“初探玄海珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初探玄海珠”全詩
我固喜二仲,輩出三丈夫。
圓郎未解語,手欲學抹朱。
閏郎好神氣,兩眼澄秋湖。
復有新生兒,初探玄海珠。
一一閱清俊,并是千里駒。
胡為集我家,足視種德符。
昆弟若一體,在爾猶在吾。
堂前有雙親,各已皓鬢須。
抱弄想慰意,顏色朝愉愉。
未問壯門戶,悅親良所須。
況我藜藿腸,要當飽典謨。
足以立家學。
燦燦遺群雛。
爾后更五稔,汝等行不扶。
我欲為道肥,汝當為書癯。
富貴何足道,陸機真洪儒。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《舍弟生子》馮時行 翻譯、賞析和詩意
我當然高興二仲,批出三丈夫。
徐圓朗不說話,手想學抹紅色。
閏郎好神氣,兩只眼睛澄秋湖。
又有新生兒,起初找玄海珍珠。
一閱清俊,都是千里駒。
胡為集我的家,值得看種德符。
兄弟如果一體,在你還在我。
堂前有雙親,都已經白鬢須。
抱著玩想平心靜氣,臉朝愉愉。
沒有問壯門戶,田悅的親信好所需。
何況我吃腸,要滿足經典。
足以立家學。
燦燦給一群小雞。
以后再五年,你們走不扶。
我想做道肥,你會為書瘦。
富貴何足道,陸機是洪儒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“初探玄海珠”全詩拼音讀音對照參考
shè dì shēng zǐ
舍弟生子
duō nǚ xìn wú zhù, duō tián fù hé yú.
多女信無助,多田復何虞。
wǒ gù xǐ èr zhòng, bèi chū sān zhàng fū.
我固喜二仲,輩出三丈夫。
yuán láng wèi jiě yǔ, shǒu yù xué mǒ zhū.
圓郎未解語,手欲學抹朱。
rùn láng hǎo shén qì, liǎng yǎn chéng qiū hú.
閏郎好神氣,兩眼澄秋湖。
fù yǒu xīn shēng ér, chū tàn xuán hǎi zhū.
復有新生兒,初探玄海珠。
yī yī yuè qīng jùn, bìng shì qiān lǐ jū.
一一閱清俊,并是千里駒。
hú wéi jí wǒ jiā, zú shì zhǒng dé fú.
胡為集我家,足視種德符。
kūn dì ruò yī tǐ, zài ěr yóu zài wú.
昆弟若一體,在爾猶在吾。
táng qián yǒu shuāng qīn, gè yǐ hào bìn xū.
堂前有雙親,各已皓鬢須。
bào nòng xiǎng wèi yì, yán sè cháo yú yú.
抱弄想慰意,顏色朝愉愉。
wèi wèn zhuàng mén hù, yuè qīn liáng suǒ xū.
未問壯門戶,悅親良所須。
kuàng wǒ lí huò cháng, yào dāng bǎo diǎn mó.
況我藜藿腸,要當飽典謨。
zú yǐ lì jiā xué.
足以立家學。
càn càn yí qún chú.
燦燦遺群雛。
ěr hòu gèng wǔ rěn, rǔ děng xíng bù fú.
爾后更五稔,汝等行不扶。
wǒ yù wèi dào féi, rǔ dāng wèi shū qú.
我欲為道肥,汝當為書癯。
fù guì hé zú dào, lù jī zhēn hóng rú.
富貴何足道,陸機真洪儒。
“初探玄海珠”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。