“肅霜聞渡雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮舟次荊州呈李堯俞》是宋代馮時行的一首詩。這首詩描述了作者在歲末乘船經過荊州返回家鄉的情景，描繪了冬天的寒冷和船行的辛苦，同時也抒發了對過去的回憶和對未來的期待。

詩詞的中文譯文：
肅霜聞渡雁，
湖海發歸舡。
煙樹開吳澤，
風帆盡楚天。
經過成往事，
信宿是明年。
詩句隨元禮，
云山共一天。

詩意和賞析：
這首詩以馮時行乘船回家的情景為背景，通過描繪自然景物和抒發情感表達了作者的思考和情感。

首句“肅霜聞渡雁”，描繪了冬天的嚴寒，霜降之后候鳥南遷的景象。這一景象既凸顯了季節的變遷，又暗示了作者即將離開的決心和心情的凝重。

第二句“湖海發歸舡”，通過描繪湖海廣闊無垠的景象，表達了作者航行的辛苦和遠行的艱難。這里還有一種對歸途的期待和希望的暗示，船只即將返回作者的故鄉。

第三句“煙樹開吳澤”，描繪了江南地區煙霧繚繞的景色，煙樹蓬勃生長。這里煙樹開花的景象象征著新的一年的到來，也寓意著希望與生機。

第四句“風帆盡楚天”，通過描繪風帆迎風展開的景象，表達了船只在湖海上順利航行的意境。楚天指的是楚國的領土，這里象征著作者的歸途和家鄉。

接下來的兩句“經過成往事，信宿是明年”，表達了作者對過去時光的回憶和對未來的期待。作者在航行的過程中，回憶起往事，同時也對未來充滿了信心和期盼。

最后兩句“詩句隨元禮，云山共一天”，表達了詩人的情感和思考。詩句隨著元禮（指元禮《詩經》）而流傳，云山共一天，表達了人與自然的共通之處，作者的情感與自然景物相融合。

整首詩通過自然景物的描繪和情感的抒發，展現了作者對離別和歸途的思考和感慨，同時也表達了對未來的期待和對生命的熱愛。

suì mù zhōu cì jīng zhōu chéng lǐ yáo yú
歲暮舟次荊州呈李堯俞

sù shuāng wén dù yàn, hú hǎi fā guī chuán.
肅霜聞渡雁，湖海發歸舡。
yān shù kāi wú zé, fēng fān jǐn chǔ tiān.
煙樹開吳澤，風帆盡楚天。
jīng guò chéng wǎng shì, xìn sù shì míng nián.
經過成往事，信宿是明年。
shī jù suí yuán lǐ, yún shān gòng yì tiān.
詩句隨元禮，云山共一天。