“更換清貧終不諾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自開江歸依山結茅以居偶成長句》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒腐于爵，肉腐于俎，我擔負著石頭的負重又有何所獲？
陸地上沒有房屋，江水中沒有船只。我向誰乞求能買山的錢？
大梁上千里長的森寒玉，山麓上用瓊茅和桂木建造的房屋。
云彩聚集，雨水洗凈，感謝上天的恩賜。
為了養活黃犢，我辛苦地過著貧窮的生活。
秋天的衣裳繼續縫制，溪邊的芙蓉花正盛開。
蟬的肚子里充滿了龜腸，欲飛翔如同御風。
嬉戲中拋卻內心的冰冷，尋找老人的智慧言語。
吃飯時沒有煙火的熏烤，生活更加純凈。
銅錢的聲音總是那么清脆，但我不會因此改變清貧的生活。
濁氣無法忍受饑餓，必須挺身而出，讓世人一笑。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者馮時行清貧而自足的生活狀態。他以自嘲的語氣表達了自己的境遇，將酒腐于爵、肉腐于俎的形象與自己扛著石頭卻一無所得相對照。詩中提到的陸地無房、江水無船，以及乞求買山的錢，都表現了作者生活貧困的現實。然而，他用大梁上的寒玉和山麓上的瓊茅桂棟來形容自己的住所，表達了他對貧困生活的堅守和自傲。

詩中的云彩聚集、雨水洗凈，以及感謝上天的恩賜，表達了作者對大自然的感激之情。他以貧窮的代價來養活黃犢，表現了他對家庭和責任的承擔。同時，他也表達了對秋天衣裳、溪邊芙蓉等美好事物的追求，以及對自由飛翔的向往。

詩的后半部分，描述了作者在嬉戲中擺脫生活的冰冷，尋求老人的智慧和人生的樂趣。他強調沒有煙火的清凈生活，以及銅錢清脆的聲音，暗示了他對純樸、清貧生活的堅守和贊美。

最后兩句“濁氣無法忍受饑餓，必須挺身而出，讓世人一笑”，表達了作者不愿忍受貧困和饑餓的決心，他以幽默的態度面對生活中的艱辛，以自己的行動和言辭引發他人的笑聲。

這首詩詞通過描述自己清貧而自足的生活，表達了作者對貧困境況的堅守和自傲酒腐于爵，肉腐于俎，我擔負著石頭的負重又有何所獲？陸地上沒有房屋，江水中沒有船只。我向誰乞求能買山的錢？大梁上千里長的森寒玉，山麓上用瓊茅和桂木建造的房屋。云彩聚集，雨水洗凈，感謝上天的恩賜。為了養活黃犢，我辛苦地過著貧窮的生活。秋天的衣裳繼續縫制，溪邊的芙蓉花正盛開。蟬的肚子里充滿了龜腸，欲飛翔如同御風。嬉戲中拋卻內心的冰冷，尋找老人的智慧言語。吃飯時沒有煙火的熏烤，生活更加純凈。銅錢的聲音總是那么清脆，但我不會因此改變清貧的生活。濁氣無法忍受饑餓，必須挺身而出，讓世人一笑。

這首詩以馮時行的自嘲之辭，描述了他清貧而自足的生活狀態。他將酒腐于爵、肉腐于俎與自己擔負石頭的辛勞相對照，表達了對所付出努力卻無所獲的無奈。詩中陸地無房、江水無船，乞求買山的錢，都展現了作者的貧困現狀。然而，他用大梁上的寒玉和山麓上的瓊茅桂木房屋來描述自己的住所，表達了對貧賤生活的堅守和自傲。

詩中的云彩聚集、雨水洗凈，以及感謝上天的賜予，表達了作者對大自然的感激之情。他為了養活黃犢而辛苦生活，展現了對家庭和責任的承擔。同時，他追求秋天衣裳、溪邊芙蓉等美好事物，表達了對自由飛翔的向往。

詩的后半部分描繪了作者在嬉戲中拋卻生活的冰冷，尋求老人智慧和人生樂趣。他強調沒有煙火的清凈生活，以及銅錢清脆的聲音，暗示了對純樸、貧寒生活的堅守和贊美。

最后兩句表達了作者不愿忍受貧困和饑餓的決心，以幽默態度面對生活的艱辛，通過行動和言辭引發他人的笑聲。

這首詩通過描繪清貧而自足的生活，表達了作者對貧困境況的堅守和自傲，以及對美好事物和智慧的追求。

zì kāi jiāng guī yī shān jié máo yǐ jū ǒu chéng cháng jù
自開江歸依山結茅以居偶成長句

jiǔ fǔ yú jué ròu fǔ zǔ, dān shí zhī chǔ wǒ hé yǒu.
酒腐於爵肉腐俎，擔石之儲我何有。
lù jū wú wū jiāng wú chuán.
陸居無屋江無船。
shuí rén qǐ yǔ mǎi shān qián.
誰人乞與買山錢。
dà liáng qiān lǐ sēn hán yù, qióng máo guì dòng yíng shān lù.
大梁千里森寒玉，瓊茅桂棟營山麓。
yún hán yǔ mù xiè tiān gōng, kǔ wèi pín rén yǎng huáng dú.
云涵雨沐謝天公，苦為貧人養黃犢。
qiū yī gèng xù xī fú róng, chán fù guī cháng yù yù fēng.
秋衣更續溪芙蓉，蟬腹龜腸欲御風。
xì qiǎn bīng huái sōu lǎo yǔ, shí wú yān huǒ gèng líng lóng.
戲遣冰懷搜老語，食無煙火更玲瓏。
tóng xiù qián míng zǒng wú è, gēng huàn qīng pín zhōng bù nuò.
銅臭錢鳴總無惡，更換清貧終不諾。
zhuó bù néng kān jī kě rěn, mù jiàng xū liāo tiān yī shěn.
濁不能堪饑可忍，木強須撩天一哂。