“瑑冰鑄雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·瑑冰鑄雪》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瑑冰鑄雪，賦予了天地間神圣的情感，無法比擬的芬芳。月亮女神和霜娥，她們的美麗如此絕妙，清明而婉約。細膩的玉釵梁和溫暖的瓊環佩，發出動聽的聲音。相遇時的微笑，如同清冷的桂宮連綿夜晚的寒意。這應該是瑤臺中最美的景色，在水晶宮殿里，仙女們飛升而去。我作為塵寰的小人物，與她們有著緣分，共同飲下凝結的銀漿。醉酒后歸來，心靈清醒，突然意識到與城市的分別。清晨的微風吹動衣袖，冷香中還殘留著月光。

詩意和賞析：
《念奴嬌·瑑冰鑄雪》以華麗的辭藻和婉約的意象展示了詩人對美的追求和對仙境般景色的想象。詩中通過描繪冰雪、月亮、玉器和芳香等元素，營造出一個神秘而華美的虛構世界。詩人借由仙女和凡人之間的相遇，表達了對美的向往和對超越塵世的渴望。

首先，詩中出現的瑑冰鑄雪、清明姿色等形容詞和名詞，運用了華麗的詞語來描繪自然景色的美麗。冰雪與玉器、月亮與香氣的結合，形成了一幅富有詩意的畫面。這些意象不僅展示了自然之美，還融入了一種超凡脫俗的情感。

其次，詩中出現的桂宮、水晶宮殿、瑤臺等詞語，構建起了一個仙境般的場景。這些宮殿和臺階象征著高貴和神圣，而仙女的飛升則代表了超越塵世的追求。詩人通過描述這些仙境的美，表達了自己對超然世界的向往和對美好生活的憧憬。

最后，詩人以小謫塵寰的身份與仙女們相遇，共同飲下銀漿，表達了凡人與美的相遇和共享之情。這種凡人與仙境的契合，使詩中的美景更加具有親近感和共鳴力。

整體而言，《念奴嬌·瑑冰鑄雪》以華麗的辭藻和細膩的意象展示了詩人對美的追求和對仙境之境的向往。詩中的景色和情感交織在一起，營造出一種夢幻般的氛圍，使讀者感受到一種超越塵世的美的力量和情感的共振。

niàn nú jiāo
念奴嬌

zhuàn bīng zhù xuě, fù shén qíng tiān rǎng, wú lún xiāng zé.
瑑冰鑄雪，賦神情天壤，無倫香澤。
yuè nǚ shuāng é, zhí shì yǒu rú xǔ, qīng míng zī sè.
月女霜娥，直是有如許，清明姿色。
xì yù chāi liáng, wēn qióng huán pèi, yǔ hǎo xīn yīn fā.
細玉釵梁，溫瓊環佩，語好新音發。
xiāng féng yī xiào, guì gōng lián yè hán chè.
相逢一笑，桂宮連夜寒徹。
yìng shì dì yī yáo tái, shuǐ jīng gōng diàn lǐ, fēi shēng xiān liè.
應是第一瑤臺，水晶宮殿里，飛升仙列。
xiǎo zhé chén huán yuán qì hé, tóng yǐn yín jiāng níng jié.
小謫塵寰緣契合，同飲銀漿凝結。
zuì lǐ guī lái, hún qīng gǔ xǐng, zhà xiàng céng chéng bié.
醉里歸來，魂清骨醒，乍向層城別。
xiǎo fēng chuī mèi, lěng xiāng yóu dài cán yuè.
曉風吹袂，冷香猶帶殘月。