“生計付風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生計付風雨”全詩
茶甌不少輟,詩魔常畏閑。
生計付風雨,年華寄毛顏。
支筇正獨立,棲禽相與還。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《山居雜詩九十首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛創作的一組詩歌作品。這組詩描繪了山中四季的景色,并表達了作者對山居生活的熱愛和對詩歌創作的執著追求。
這組詩歌的中文譯文不詳,但可以根據詩意和賞析來理解其內涵。
詩意:
《山居雜詩九十首》以山居為背景,通過描繪山中四季的景色,展現了作者對大自然的熱愛和對山居生活的向往。詩中還融入了對詩歌創作的追求和對閑散生活的不滿,表達了作者對于詩與生活的交織與對比。
賞析:
這組詩以山居為題材,通過描繪季節變化中的山中景色,展現了自然美的魅力。詩中的茶甌和詩魔等形象,以及生計、年華等抽象詞語,都是詩人對山居生活的具體描摹和抒發。
詩人表達了自己對于山居生活的熱愛,將其視作一種遠離塵囂、追求內心寧靜的理想境界。他對于山中四季景色的描繪,使讀者仿佛能夠感受到山中春花、夏綠、秋黃和冬雪帶來的美好與變化。
然而,詩中也流露出詩人對于閑散生活的不滿和對于詩歌創作的執著。詩人將自己比作詩魔,常常畏懼閑暇時光,對于生計和年華的流逝表示擔憂。這種對于時間流逝的敏感和對詩歌創作的執著,凸顯了詩人內心的追求與掙扎。
通過《山居雜詩九十首》,詩人曹勛將自然景色與人生哲理融為一體,表達了對山居生活和詩歌創作的熱愛、向往與思考。這組詩歌充滿了對自然美的贊美和對生活意義的探索,給人以啟迪和思考。
“生計付風雨”全詩拼音讀音對照參考
shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首
shān zhōng sì xù jǐng, qiǎo gōng chén xī jiān.
山中四序景,巧供晨夕間。
chá ōu bù shǎo chuò, shī mó cháng wèi xián.
茶甌不少輟,詩魔常畏閑。
shēng jì fù fēng yǔ, nián huá jì máo yán.
生計付風雨,年華寄毛顏。
zhī qióng zhèng dú lì, qī qín xiāng yǔ hái.
支筇正獨立,棲禽相與還。
“生計付風雨”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。