“今年風雨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩通過描繪山居的景色和生活情趣，表達了詩人的田園情懷和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

墻里種桃杏，新春亦已花。
墻外繞扶疏，綠蔭皆桑麻。
今年風雨時，日見田稻嘉。
長瓶瀉黃湯，且餉田畯茶。

詩意：

這首詩以山居為背景，描述了詩人在山中種植桃樹和杏樹的情景。春天來臨時，桃花和杏花已經盛開，墻內外都是蔥蘢的景象。墻外的綠蔭中都是桑樹和麻草，給山居增添了一片青翠的色彩。今年的風雨時節，大地上的田野和稻谷因此得到滋潤，顯得更加茂盛美好。詩人將泡制的黃湯倒入長瓶中，準備送給農夫們享用，同時也品嘗著自己親手采摘的山間茶葉。

賞析：

這首詩以簡潔的語言勾勒了山居的生活景象，通過描繪自然的變化和農事的情景，展現了作者對寧靜田園生活的向往和對自然的熱愛。詩中運用了對比的手法，墻內外的景象形成了鮮明的對比，墻內是鮮花盛開的桃杏樹，墻外則是茂密的桑麻；同時，詩人也通過描繪風雨給大地帶來的滋潤，表達了對豐收的期盼和對農事的關注。最后，詩人倒黃湯、賞田畯茶，展示了山居生活中的閑適和自得。

這首詩以簡潔明了的筆觸，表達了作者對山居生活和自然的深情贊美。通過描繪山居的景色和生活瑣事，展示了詩人對寧靜田園生活的向往和對自然的敬畏，給人以寧靜和舒適的感受。同時，詩人也表達了對農事的關注和對農民的關懷，顯示了他對社會大眾的責任感。整首詩以樸素的語言展示了自然的美和人與自然的和諧，具有濃郁的田園情懷和深刻的人文關懷。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

qiáng lǐ zhǒng táo xìng, xīn chūn yì yǐ huā.
墻里種桃杏，新春亦已花。
qiáng wài rào fú shū, lǜ yīn jiē sāng má.
墻外繞扶疏，綠蔭皆桑麻。
jīn nián fēng yǔ shí, rì jiàn tián dào jiā.
今年風雨時，日見田稻嘉。
zhǎng píng xiè huáng tāng, qiě xiǎng tián jùn chá.
長瓶瀉黃湯，且餉田畯茶。