“追涼在北軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜北園即事寄門下武相公》是唐代李吉甫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏夜北園即事寄門下武相公
結構不像華麗的宇宙，登臨卻似古老的原野。
僻靜得與蕭相的宅邸不同，荒蕪勝過邵平園。
逃避酷暑依靠南廡涼亭，追求涼爽在北軒。
煙霞在霄外靜默無聲，草地上的露水繁密。
鵲鳥盤旋驚動又停止，蟲兒吟唱思緒不喧鬧。
懷念你，欲將詩句贈予，舊日的珍貴言辭已經遺忘。

詩意和賞析：
這首詩以夏夜北園為背景，表達了詩人對門下武相公的思念之情和對大自然的觀察感悟。

詩的開頭寫道“結構不像華麗的宇宙”，強調園林的結構簡樸，與華麗壯觀的宇宙形成對比。接著，詩人登臨北園，感受到那里的古老和原始之美。

接下來，詩人通過對比描述北園與蕭相的宅邸和邵平園的不同，將北園的僻靜和荒蕪凸顯出來。

詩人進一步描繪了夏夜北園的清涼之處。他避暑選擇南廡的涼亭，同時在北軒追求涼爽。這種逃避酷暑的場景為讀者呈現了一幅夏夜北園的景象。

下一節中，詩人以意象豐富的語言描繪了夜晚的北園。他描述煙霞靜止在霄外，草地上的露水繁密。這種景象給人以寧靜和美感。

最后兩句表達了詩人對門下武相公的思念之情。他懷念著與武相公的往事，希望能夠以詩句表達自己的感受，但舊日的珍貴言辭已經遺忘，只能懷念而無法言傳。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了夏夜北園的景色和詩人的情感。通過對比和意象的運用，詩人展現了自然和人情的美妙之處，給讀者帶來了一種清新、靜謐的詩意體驗。

xià yè běi yuán jí shì jì mén xià wǔ xiàng gōng
夏夜北園即事寄門下武相公

jié gòu fēi huá yǔ, dēng lín shì gǔ yuán.
結構非華宇，登臨似古原。
pì shū xiāo xiāng zhái, wú shèng shào píng yuán.
僻殊蕭相宅，蕪勝邵平園。
bì shǔ yī nán wǔ, zhuī liáng zài běi xuān.
避暑依南廡，追涼在北軒。
yān xiá xiāo wài jìng, cǎo lù yuè zhōng fán.
煙霞霄外靜，草露月中繁。
què rào jīng hái zhǐ, chóng yín sī bù xuān.
鵲繞驚還止，蟲吟思不喧。
huái jūn yù yǒu zèng, sù xī guì wàng yán.
懷君欲有贈，宿昔貴忘言。