“正是北州梨棗熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷伊川賦》是唐代詩人李吉甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍門南岳盡伊原，
草樹人煙目所存。
正是北州梨棗熟，
夢魂秋日到郊園。

詩意：
這首詩詞表達了作者對伊川的思念之情。伊川位于龍門南岳的附近，李吉甫通過描述這個地方的景色和人情，表達了自己對離別故鄉的思念之情。他觀賞著伊川的草木和人煙，感受到這一切都是眼前所見的唯一存在。在秋天時分，北州的梨樹和棗樹都已經結出了成熟的果實，這讓他產生了回到故鄉的夢想和渴望。

賞析：
《懷伊川賦》通過描繪景色和物象，表達了作者對故鄉的思念和渴望回歸的情感。詩中以伊川為背景，通過描繪龍門南岳和伊原的景色，營造出一種寧靜和宜人的氛圍。草木和人煙的存在，使得這個地方變得更加真實和親切。

詩詞的后半部分，描述了北州的梨樹和棗樹成熟的景象。這里可以理解為梨樹和棗樹是故鄉的象征，而它們的成熟也暗示著時光的流轉，同時喚起了作者對家鄉的回憶和渴望。夢魂秋日到郊園的描寫，則表達了作者內心深處對回到故園的渴望和向往之情。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對故鄉的眷戀和思念之情。通過描繪自然景物和寄托情感，傳遞了作者內心的愿望和對家園的熱愛。同時，這首詩詞也展現了唐代文人對故鄉情感的常見主題，以及他們對自然景色和人文環境的細膩觀察和感受。

huái yī chuān fù
懷伊川賦

lóng mén nán yuè jǐn yī yuán, cǎo shù rén yān mù suǒ cún.
龍門南岳盡伊原，草樹人煙目所存。
zhèng shì běi zhōu lí zǎo shú, mèng hún qiū rì dào jiāo yuán.
正是北州梨棗熟，夢魂秋日到郊園。