“土蜂翔戶內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

露蜂綴林薄，
土蜂翔戶內。
飛繞旬日閒，
穿穴皆其類。
眾聲互起息，
哄然自闤闠。
螫幼成腫毒，
居閑視其未。

詩詞的中文譯文：

露蜂在稀疏的林中懸掛，
土蜂在屋內翱翔。
它們在十天的時間里飛來飛去，
挖掘穴洞都是它們的特長。
它們的嗡嗡聲相互交織，
喧囂聲從門戶傳出。
蜇人的毒刺尚未成熟，
我從閑居中觀察它們的活動。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景觀中的蜜蜂為主題，表現了作者山居閑逸的生活情趣。詩中首先描繪了山間的景象，露蜂在稀疏的樹林中飛舞，土蜂則在屋內飛翔，這樣的描寫展現了自然環境的豐富多樣性。

接著，詩人描述了蜜蜂的行動，它們在十天的時間里不斷地飛來飛去，穿梭于自己挖掘的洞穴之間，展示了它們繁忙而勤奮的工作態度。

詩的后半部分描繪了蜜蜂活動所帶來的聲音，眾多蜜蜂的嗡嗡聲相互交織，傳出門戶，形成一片熱鬧的場景。

最后，詩人提到蜜蜂的螯刺尚未成熟，暗示了它們并未對人造成危害，作者從自己閑居的角度觀察它們，展示了一種寧靜、安逸的生活態度。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了蜜蜂的生活和它們與自然的親密關系，展示了詩人對自然的細膩觀察和對寧靜生活的向往。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到自然的美妙和寧靜的氛圍，也可以從中體味到作者對自然和生活的熱愛和贊美之情。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

lù fēng zhuì lín báo, tǔ fēng xiáng hù nèi.
露蜂綴林薄，土蜂翔戶內。
fēi rào xún rì xián, chuān xué jiē qí lèi.
飛繞旬日閒，穿穴皆其類。
zhòng shēng hù qǐ xī, hōng rán zì huán huì.
眾聲互起息，哄然自闤闠。
shì yòu chéng zhǒng dú, jū xián shì qí wèi.
螫幼成腫毒，居閑視其未。