“此老胸中常有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山尋梅》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小雪湖上尋梅時，
短帽亂插皆繁枝。
路人看者竊相語：
此老胸中常有詩。

歸來青燈耿窗扉，
心鏡忽入造化機。
墨池水淺筆鋒燥，
笑拂吳箋作飛草。

詩意與賞析：
這首詩以冬日的小雪時節為背景，描繪了詩人在湖山間尋找梅花的情景。詩人穿著短帽，插滿了盛開的梅花枝。路人看到這一幕，私下議論說：這位老人心中一定常常有詩。這表達了詩人內心豐富的詩意和才情，以及他對自然景色的敏感和熱愛。

詩的下半部分表達了詩人回到家中的場景。他歸來后，坐在青燈下，靜靜地凝視著窗外的景物。突然間，他的內心像一個奇妙的鏡子，窺探到了造化的奧秘。這里的“造化機”指的是天地間的變化和創造力。詩人的內心與外界的自然景色相互映照，產生了一種奇特的啟示和領悟。

最后兩句表現了詩人坐在墨池旁邊，水很淺，使他的筆鋒變得干燥，但他卻笑著拂去吳箋上的飛草。這里的“吳箋”指的是吳地出產的紙張，代表著詩人的寫作材料。詩人對于寫作中的困難和挑戰并不氣餒，反而以樂觀的態度對待，將飛揚的墨草拂去，繼續創作。

整首詩通過對自然景色和詩人內心的描繪，展現了詩人的豪情壯志、對自然的敏感和對藝術創作的執著追求。同時，也傳達了一種積極向上的生活態度和對困難的堅韌面對，表達了詩人對于人生和創作的熱愛和無限渴望。

hú shān xún méi
湖山尋梅

xiǎo xuě hú shàng xún méi shí, duǎn mào luàn chā jiē fán zhī.
小雪湖上尋梅時，短帽亂插皆繁枝。
lù rén kàn zhě qiè xiāng yǔ: cǐ lǎo xiōng zhōng cháng yǒu shī.
路人看者竊相語：此老胸中常有詩。
guī lái qīng dēng gěng chuāng fēi, xīn jìng hū rù zào huà jī.
歸來青燈耿窗扉，心鏡忽入造化機。
mò chí shuǐ qiǎn bǐ fēng zào, xiào fú wú jiān zuò fēi cǎo.
墨池水淺筆鋒燥，笑拂吳箋作飛草。