“搓罷青梅指爪香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖中微雨戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搓罷青梅指爪香，
一杯聊復答年光。
莫言老子無人顧，
猶得西施作淡妝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個湖中的景象，伴隨微雨，詩人用自己搓碎的青梅搓在指間，感受著指尖的香氣。他端起一杯酒，與年光對答，表達了對光陰流轉的感慨。詩的最后兩句表達了詩人的堅持，即使被人忽視，他仍然能夠像西施一樣妝扮出自己的美麗。

賞析：
這首詩詞通過描繪湖中微雨和自己與年光對答的情景，展現了詩人對時光流逝的感慨。搓碎青梅指爪香的描寫，給人以清新的感覺，與微雨交融在一起，營造出一幅靜謐的湖中景色。一杯酒與年光對答，表達了詩人對時光的思考和回應，顯示出他對光陰的珍惜和對生活的感悟。

詩的最后兩句表達了詩人的自信和堅持。莫言老子無人顧，暗示詩人并不在乎他人對自己的評價或無人關注自己的作品。猶得西施作淡妝，通過與西施的對比，表達了詩人自身的自信和獨特之處，即使被忽視，他仍然能夠展現自己的美麗和淡雅。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色，通過與自然的對話，展現了詩人對時光的感慨和對自身的堅持。同時，通過與西施的對比，表達了詩人對自身價值與獨特性的認同。這首詩詞流露出詩人獨立自主、積極向上的精神風貌，具有鮮明的個人特色，展示了陸游獨具一格的創作風貌。

hú zhōng wēi yǔ xì zuò
湖中微雨戲作

cuō bà qīng méi zhǐ zhǎo xiāng, yī bēi liáo fù dá nián guāng.
搓罷青梅指爪香，一杯聊復答年光。
mò yán lǎo zi wú rén gù, yóu dé xī shī zuò dàn zhuāng.
莫言老子無人顧，猶得西施作淡妝。