“吾年將八十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩表達了作者在山居中的心境和感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我已將近八十歲，經歷了無數的歲月。
我為了正義不惜自己的骸骨，卻慚愧無法像君父那樣輝煌。
我曾戴上官冠，又摘下官冠，追求離去，又追求再離去。
直到回歸本真，真心實意地過上了燕山般快樂的田園生活。

詩意：
這首詩以自然山居為背景，表達了作者對歲月流轉和人生的思考。作者已經年近八旬，回首往事，意識到自己曾經為了正義而奮斗，卻無法達到君父的偉大成就，產生了愧疚之情。他通過掛冠和求去的動作，象征著放下功名利祿，追求心靈的自由和返璞歸真。最終，他在山居中找到了內心的寧靜和滿足，感受到了田園生活的快樂。

賞析：
《山居雜詩九十首》是曹勛晚年的作品，展現了作者對人生的深刻思考和對自然山居生活的向往。詩中的官冠和追求離去的動作，反映了作者對功名利祿的追求和對自由、本真的渴望。通過山居生活，他找到了內心的寧靜和滿足，體驗到了田園生活的快樂。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對生命價值和人生境遇的思考，展示了對功成名就和個人追求的反思。在現實生活中，人們常常被社會的功利和名利所束縛，而曹勛在晚年選擇了返璞歸真，追求內心的自由和滿足。通過山居的生活，他在自然中找到了心靈的安寧和快樂，這種心態和境界值得我們思考和借鑒。

總的來說，這首詩以簡潔的語言傳達了作者晚年的心境和對生命的思考，表達了追求內心自由和返璞歸真的渴望。它展示了一種超越功名利祿的心靈境界，對于現代社會中追求快樂和內心平靜的人們，具有一定的啟示作用。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

wú nián jiāng bā shí, lì jiàn hé zú shù.
吾年將八十，歷踐何足數。
yì bù xī hái gǔ, kuì wú wǎng jūn fù.
義不惜骸骨，愧無罔君父。
guà guān fù guà guān, qiú qù zài qiú qù.
掛冠復掛冠，求去再求去。
zhì yuán chéng suì xīn, yàn xiào lè quǎn mǔ.
至原誠遂心，燕笑樂畎畝。