“書來故人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛所作的一組詩歌作品。這組詩歌以山居為背景，描繪了作者在山中的閑適生活和內心的感悟。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山高翳落日，
山峰高聳，遮蔽了夕陽的余輝，
The lofty mountains obscure the setting sun,

殘照欣晚晴。
但仍有晚霞的美景。
Yet the remnants of the sunset still bring delight.

意適策筇杖，
我意愿意拿起拐杖，
I'm inclined to take my walking stick,

意倦眠桃笙。
倦意涌上，我欲在山林中安然入睡。
Weary thoughts arise, and I long to rest amidst the woods.

云水喜益近，
云和水都似乎更加親近，
The clouds and water seem closer now,

語話能忘情。
談笑之間能忘卻塵封的煩憂。
In conversation, I can forget my worldly concerns.

書來故人意，
收到來信，思念故友的情意，
Receiving a letter, I'm reminded of the thoughts of old friends,

相憶應遄征。
彼此之間的相憶應該迅速地相聚。
We should hasten our reunion and cherish these memories.

詩詞的詩意主要以山居生活為背景，表達了作者在山中的寧靜與愜意。山高遮蔽了夕陽的余輝，但仍有殘照美景可欣賞。作者感到倦意涌上，希望能在山林中安然入睡。云和水的近距離感讓作者感到愉悅，與朋友相聚時能忘卻塵封的煩憂。收到來信后，作者思念故友，希望能迅速相聚。

這組詩詞以簡潔明快的語言描繪了山中的靜謐和自然景觀，表達了作者對山居生活的向往和對友情的思念。通過山水的描繪，詩人傳達出一種追求寧靜、遠離塵囂的心境，以及珍視友情的情感。整體而言，這組詩詞展示了作者在山居生活中所體驗到的平和與歡樂，以及對人情世故的淡泊態度。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

shān gāo yì luò rì, cán zhào xīn wǎn qíng.
山高翳落日，殘照欣晚晴。
yì shì cè qióng zhàng, yì juàn mián táo shēng.
意適策筇杖，意倦眠桃笙。
yún shuǐ xǐ yì jìn, yǔ huà néng wàng qíng.
云水喜益近，語話能忘情。
shū lái gù rén yì, xiāng yì yīng chuán zhēng.
書來故人意，相憶應遄征。