“游目雉堞外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩表達了作者在山居的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城居得高勝，欄檻俯闤闠。
在城中的住宅得天高地迥，欄桿上俯瞰著城門。

斂跡紅塵中，游目雉堞外。
遠離塵囂和喧囂，眺望城墻之外的美景。

湖光浸晴碧，若與云外公。
湖水的光輝融入晴朗的碧藍天空，宛如與云端的神仙相伴。

漁舟何處來，幾點忽隱晦。
漁船從何處駛來，幾個人漸漸隱沒在遠方。

詩意：《山居雜詩九十首》描繪了作者在山居的景色和心境。作者身處城中的高樓之上，俯瞰著城門，遠離塵囂，眺望城墻之外的湖光和云端。湖水的光輝與晴朗的天空融為一體，宛如與仙境相伴。然而，漁船的出現又使得這一景象顯得隱晦不定，增添了一絲神秘感。

賞析：這首詩以簡練的語言勾勒出作者在山居的生活和感受。通過將城居與山居的對比，表達了對紛擾世俗的厭倦和對自然山水的向往。湖光浸晴碧的描繪給人以寧靜和美麗的感覺，而漁船的忽隱晦則給整幅畫面增添了一抹神秘的色彩。整首詩意境高遠，表達了對自然和寧靜生活的向往，展示了作者對山居生活的熱愛和追求。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

chéng jū dé gāo shèng, lán kǎn fǔ huán huì.
城居得高勝，欄檻俯闤闠。
liǎn jī hóng chén zhōng, yóu mù zhì dié wài.
斂跡紅塵中，游目雉堞外。
hú guāng jìn qíng bì, ruò yǔ yún wài gōng.
湖光浸晴碧，若與云外公。
yú zhōu hé chǔ lái, jǐ diǎn hū yǐn huì.
漁舟何處來，幾點忽隱晦。