“老境惟期得醉歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇二十四首》是宋代詩人曹勛的詩作，這首詩以老年時期的心境為主題，表達了作者對自由自在、隨性而活的向往和憧憬。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

題扇二十四首

老境惟期得醉歌，
何能浩蕩涉風波。
關山月白聞歸雁，
風雨秋深想釣蓑。

詩意：
這首詩以老年人的境遇為主題，表達了作者對自由自在、隨性而活的向往和憧憬。作者希望能夠在晚年時期，獲得一種心靈的解放和宣泄，以歌唱的方式來抒發內心的情感。然而，他也深知現實的限制和困擾，使他無法盡情放浪形骸，像年輕時一樣自由地徜徉在風波之中。盡管如此，他仍然對自然的美景和季節的變遷心存欣賞之情，對歸來的候鳥和秋天的風雨感到深深的思念。這些景象喚起了他對過去自由生活的回憶和對自然的向往。

賞析：
這首詩通過老年人的視角，展現了作者對自由和自在生活的渴望，以及對過去光輝歲月的回憶和對自然的贊美之情。

首句“老境惟期得醉歌”，表達了作者晚年時期希望能夠通過歌唱來舒發內心情感的愿望。醉歌可以解放內心的束縛，讓自己感覺年輕、自由和暢快。

第二句“何能浩蕩涉風波”，表達了作者意識到現實的限制和困擾，使他無法盡情地放浪形骸，像年輕時一樣自由自在地在世間奔波。

接下來的兩句“關山月白聞歸雁，風雨秋深想釣蓑”，描述了作者對自然景色的欣賞和對過去自由生活的懷念。關山明亮的月光和歸來的候鳥傳達出季節的變遷，而風雨秋深則勾起了作者對過去釣魚時穿戴蓑衣的回憶。這些景象喚起了他對自由和自然的向往之情。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者晚年時期的心境，通過對自由和自在生活的向往和對自然景色的贊美，傳達出對年輕時光的懷念和對自由生活的向往之情。

tí shàn èr shí sì shǒu
題扇二十四首

lǎo jìng wéi qī dé zuì gē, hé néng hào dàng shè fēng bō.
老境惟期得醉歌，何能浩蕩涉風波。
guān shān yuè bái wén guī yàn, fēng yǔ qiū shēn xiǎng diào suō.
關山月白聞歸雁，風雨秋深想釣蓑。