“何當羲御駐中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何當羲御駐中天”全詩
狐貍竄伏不敢鳴,魑魅深潛翳林麓。
荷鋤田父下東皋,金馬門開轉華轂。
何當羲御駐中天,赫赫明明光萬國。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《清晨謠》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《清晨謠》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了清晨的景象,表達了對美好未來的向往和期盼。
詩詞的中文譯文如下:
陽烏出谷升蟠木,
冪冪寒煙斂修竹。
狐貍竄伏不敢鳴,
魑魅深潛翳林麓。
荷鋤田父下東皋,
金馬門開轉華轂。
何當羲御駐中天,
赫赫明明光萬國。
詩意和賞析:
《清晨謠》通過對清晨景象的描繪,表達了對美好未來的向往和期盼。首先,陽烏出谷升起,蟠木上的寒煙繚繞,給人一種寧靜、清新的感覺。狐貍隱藏起來,不敢嘶鳴,而魑魅則潛伏在黑暗的林麓中。這些描寫傳達出一種對和諧、安寧的渴望,同時也暗示了人們在現實生活中所面臨的困難和挑戰。
接著,詩中描繪了田父手持鋤頭下到東皋,來到金馬門前,轉動華麗的車輪。這一描寫表達了詩人對勞動的贊美和對美好生活的追求。田父的辛勤勞作和金馬門的輝煌壯麗形成鮮明對比,彰顯了詩人對社會進步和光明未來的向往。
最后兩句表達了詩人的理想和希冀:希望羲皇能夠駐足于天空之中,照亮萬國,讓光明普照大地。這是對美好未來的憧憬和對當時政治局勢的期望。整首詩以清晨的景象為背景,通過對自然景觀和人物形象的描寫,抒發了詩人的情感和對美好未來的向往,具有積極向上的思想內涵。
這首詩詞通過景物描寫和意象的運用,表達了對美好未來的向往和對社會進步的期盼。同時,詩人運用富有想象力的語言和形象,使詩詞充滿了濃郁的藝術氛圍,給人以美的享受和思考的空間。
“何當羲御駐中天”全詩拼音讀音對照參考
qīng chén yáo
清晨謠
yáng wū chū gǔ shēng pán mù, mì mì hán yān liǎn xiū zhú.
陽烏出谷升蟠木,冪冪寒煙斂修竹。
hú lí cuàn fú bù gǎn míng, chī mèi shēn qián yì lín lù.
狐貍竄伏不敢鳴,魑魅深潛翳林麓。
hé chú tián fù xià dōng gāo, jīn mǎ mén kāi zhuǎn huá gǔ.
荷鋤田父下東皋,金馬門開轉華轂。
hé dāng xī yù zhù zhōng tiān, hè hè míng míng guāng wàn guó.
何當羲御駐中天,赫赫明明光萬國。
“何當羲御駐中天”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。