“隴頭之云兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是宋代曹勛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴頭的水啊，不能濺濕我的衣裳。
隴頭的云啊，不能歸于同一處。
事情的進行啊，沒有止境。
沒有止境，千里萬里隨著旌旗前進。
風雨凄凄啊，又寒冷又饑餓，
隴頭的啊，鳴聲悲傷。

詩意：
《隴頭水》描繪了一幅征戰的景象，表達了戰士們在艱難困苦的戰場上奮勇前行的壯志和悲苦。詩中通過隴頭的水和云來象征著戰場上的艱險和難以歸程，以及戰爭的殘酷和無盡。詩人通過細膩的描寫，表達了戰士們在戰爭中面對風雨、饑餓的困苦，但他們依然發出悲鳴，彰顯了他們的堅定和不屈的精神。

賞析：
《隴頭水》以簡潔的語言塑造了一個充滿艱難和悲苦的戰場景象。詩中的隴頭水和云是詩人的象征手法，通過將水和云與戰爭的困難和殘酷聯系在一起，使詩詞更具意境和張力。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過描繪風雨凄凄、寒冷饑餓的景象，表現了戰爭中的苦難和困境。同時，詩人通過"隴頭之兮鳴聲悲"的表達，凸顯了戰士們在戰場上發出的悲鳴，傳遞出堅韌不拔、奮發向前的精神。

整首詩以簡練的語言展示了戰爭的殘酷和戰士們的堅毅，呈現出一種悲壯的氛圍。通過描寫戰爭環境中的困苦和掙扎，詩人表達了對戰爭的思考和對戰士們的敬意。這首詩詞在表達情感和塑造意境方面都具有一定的藝術價值，使讀者能夠感受到戰爭帶來的痛苦和戰士們的堅韌與勇敢。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lǒng tóu zhī shuǐ xī, bù kě yǐ jiàn yī.
隴頭之水兮，不可以濺衣。
lǒng tóu zhī yún xī, bù kě yǐ tóng guī.
隴頭之云兮，不可以同歸。
shì xíng yì xī wú yǐ shí.
事行役兮無已時。
wú yǐ shí,
無已時，
qiān lǐ wàn lǐ cóng jīng qí.
千里萬里從旌旗。
fēng yǔ cǎn cǎn xī hán qiě jī, lǒng tóu zhī xī míng shēng bēi.
風雨慘慘兮寒且饑，隴頭之兮鳴聲悲。