“鴟梟號呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怨遙夜》是宋代詩人曹勛所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的內容描述了一夜的怨恨和憂愁。祥鸞隱藏在黑暗中，鴟梟呼號聲不絕于耳。智慧的人們長久地嘆息悲哀，而貪婪的人適應了他們的欲望。那些優秀的品質我卻沒有遭遇到，我懷著善良的心情郁郁寡歡。我唱著勞動之歌三次，晨雞還未報曉。這使我感到憂傷和痛苦，只能孤獨地轉身望向角落。

這首詩詞通過獨特的意象和抒情的方式，表達了作者在夜晚中內心的怨憤和孤獨。祥鸞和鴟梟這兩種對立的動物形象，象征了善良和邪惡的對抗。作者用哲人和貪夫兩種不同的形象，揭示了人性的善惡之間的沖突。在詩詞的結構上，通過反復的勞歌和隱喻的角落轉身，加強了詩詞的節奏感和情感的張力。

整首詩詞流露出一種對于現實世界的不滿和對于人性的思考。作者通過描述黑暗中祥鸞的隱藏和夜晚中鴟梟的呼號，表現出對于善良被壓抑和邪惡的蔓延的擔憂和憂傷。同時，通過描繪哲人的嘆息和貪夫的滿足欲望，揭示了人性的復雜性和矛盾。作者的內心充滿了對于優秀品質的向往和對于現實困境的無奈，通過勞歌和轉身向隅的形象，展現了詩人在孤獨中對于理想的追求和對于生活的無奈。

總的來說，這首詩詞通過獨特的意象和抒情的方式，揭示了作者內心的怨憤和孤獨，以及對于人性的思考和對于現實世界的不滿。它在形式上通過反復的勞歌和轉身的形象，增強了詩詞的節奏感和情感的張力，給讀者留下深刻的印象。

yuàn yáo yè
怨遙夜

xiáng luán fú cuàn xī, chī xiāo hào hū.
祥鸞伏竄兮，鴟梟號呼。
zhé rén yǒng tàn yǐ āi yín xī, tān fū shì qí jì yú.
哲人永嘆以哀吟兮，貪夫適其覬覦。
bǐ tíng liáo zhī bù wú zāo xī, liáng juǎn huái ér yù yū.
彼庭燎之不吾遭兮，良卷懷而郁紆。
láo gē sān fā xī, chén jī wèi dàn.
勞歌三發兮，晨雞未旦。
shǐ wǒ gěng gěng yǐ qī yōu xī, dú zhǎn zhuǎn ér xiàng yú.
使我耿耿以戚憂兮，獨展轉而向隅。