“道陵公遠莫能識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西山高什么像，上有古代仙人居住。
嵌在山崖巨石從成室，
部下磅礴在含清虛。
我來這個城市尋找遺跡，于是遇到沈先生酷愛書籍。
沈先生執政哀傷孤獨寡婦，又能索隱探神奇。
欣然向我說話好去處，
與我崎嶇到山頂。
甘瓜剖綠出寒泉，碧玉甌浮花春茗飲。
咀嚼瓜喝茶身體清涼，汗消葛布、如迎霜。
胡為空山專吃百草的鮮花，
忽然間篷豆店我的身旁。
開始驚訝地知道周沒有大小，我們證明這在多方力量。
妙用揚名冠蓋之間，勝利在任意煙霞外。
所以墓碑石像一般幾年，
說郁雨霏生綠煙。
我知道在這多靈仙，縹緲月中飛下天。
天空微微夕露委托，松梢颼颼聲亮起。
鳳凰離開空留下簫管聲，
星翻冷落銀河水。
勸你學道這個時候來，結茅獨自住在什么遼嗎。
齋心沉默感靈衛，一定要見到蕭鸞鶴之間徘徊。
我愛高山雙劍峰北，
峰如人頭頂住上天黑。
群仙彎腰姿勢跑，好像歸尊向有德。
半巖有洞頂有池，出入神奇蛟龍螭。
我走不到日夜思考，
夢游曾相信南風吹。
南風吹我到林嶺，所以，國家不見秦天遠。
山花名藥撲地香，月光泉水洞心冷。
蔭松散發逢異人，
寂寞空曠口不說。
道陵公遠都不認識，發短耳長誰生存。
司農驚醒忽惆悵，可惜的是我在一起。
蘊懷耿耿和誰說，
直到現在來意通形、神開，擁有傳又恨夕陽催。
一丘人境內還可以留戀，何況海上金銀臺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu shí táng guān
游石堂觀

xī shān gāo gāo hé suǒ rú, shàng yǒu gǔ xī zhēn rén jū.
西山高高何所如，上有古昔真人居。
qiàn yá jù shí zì chéng shì,
嵌崖巨石自成室，
qí xià páng bó hán qīng xū.
其下磅礴含清虛。
wǒ lái sī yì fǎng yí jī, nǎi yù shěn shēng dān zǎi jí.
我來斯邑訪遺跡，乃遇沈生耽載籍。
shěn shēng wéi zhèng āi qióng lí, yòu néng suǒ yǐn tàn líng qí.
沈生為政哀煢嫠，又能索隱探靈奇。
xīn rán xiàng wǒ huà jiā jìng,
欣然向我話佳境，
yǔ wǒ qí qū dào shān dǐng.
與我崎嶇到山頂。
gān guā pōu lǜ chū hán quán, bì ōu fú huā zhuó chūn míng.
甘瓜剖綠出寒泉，碧甌浮花酌春茗。
jué guā chuò míng shēn qīng liáng, hàn xiāo chī xì rú yíng shuāng.
嚼瓜啜茗身清涼，汗消絺绤如迎霜。
hú wéi kōng shān bǎi cǎo huā,
胡為空山百草花，
shū ěr biān dòu sì wǒ páng.
倏爾籩豆肆我旁。
shǐ jīng zhī zhōu wú xiǎo dà, lì guǎ duō fāng yàn sī zài.
始驚知周無小大，力寡多方驗斯在。
miào yòng téng shēng guān gài jiān, shèng yóu zì yì yān xiá wài.
妙用騰聲冠蓋間，勝游恣意煙霞外。
gù bēi shí xiàng fán jǐ nián,
故碑石像凡幾年，
yún yù yǔ fēi shēng lǜ yān.
云郁雨霏生綠煙。
wǒ zhī yóu cǐ duō líng xiān, piāo miǎo yuè zhōng fēi xià tiān.
我知游此多靈仙，縹緲月中飛下天。
tiān fēng wēi wēi xī lù wěi, sōng shāo sōu sōu xiǎo shēng qǐ.
天風微微夕露委，松梢颼颼曉聲起。
fèng qù kōng yí xiāo guǎn yīn,
鳳去空遺簫管音，
xīng fān liáo luò yín hé shuǐ.
星翻寥落銀河水。
quàn jūn xué dào cǐ shí lái, jié máo dú sù hé liáo zāi.
勸君學道此時來，結茅獨宿何遼哉。
zhāi xīn xuán mò gǎn líng wèi, bì jiàn luán hè xiāng péi huí.
齋心玄默感靈衛，必見鸞鶴相裴回。
wǒ ài chóng shān shuāng jiàn běi,
我愛崇山雙劍北，
fēng rú rén shǒu zhǔ tiān hēi.
峰如人首拄天黑。
qún xiān yǔ lǚ shì bēn zǒu, zhuàng ruò guī zūn qū yǒu dé.
群仙傴僂勢奔走，狀若歸尊趨有德。
bàn yán yǒu dòng dǐng yǒu chí, chū rù líng guài qián jiāo chī.
半巖有洞頂有池，出入靈怪潛蛟螭。
wǒ qù bù dé zhòu yè sī,
我去不得晝夜思，
mèng yóu céng xìn nán fēng chuī.
夢游曾信南風吹。
nán fēng chuī wǒ dào lín lǐng, gù guó bú jiàn qín tiān jiǒng.
南風吹我到林嶺，故國不見秦天迥。
shān huā míng yào pū dì xiāng, yuè sè quán shēng dòng xīn lěng.
山花名藥撲地香，月色泉聲洞心冷。
yīn sōng sǎn fā féng yì rén,
蔭松散發逢異人，
jì mò kuàng rán kǒu bù yán.
寂寞曠然口不言。
dào líng gōng yuǎn mò néng shí, fā duǎn ěr zhǎng shuí dú cún.
道陵公遠莫能識，發短耳長誰獨存。
sī nóng jīng jué hū chóu chàng, kě xī suǒ yóu jù shì wàng.
司農驚覺忽惆悵，可惜所游俱是妄。
yùn huái gěng gěng shuí yǔ yán,
蘊懷耿耿誰與言，
zhí zhì jīn lái yì tōng xíng shén kāi, yōng chuán yòu hèn xié yáng cuī.
直至今來意通形神開，擁傳又恨斜陽催。
yī qiū rén jìng shàng kān liàn, hé kuàng hǎi shàng jīn yín tái.
一丘人境尚堪戀，何況海上金銀臺。