“溥綏圣澤浙江湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溥綏圣澤浙江湄”全詩
責己但書農本詔，乘春豈有宴游詩。
分類：
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《宮詞三十三首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛的作品，該詩以娓娓動人的筆觸展現了一幅宮廷景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宮詞三十三首
溥綏圣澤浙江湄，
風轉行宮赤羽旗。
責己但書農本詔，
乘春豈有宴游詩。
【中文譯文】
神圣的澤被廣泛地灑在浙江的湄水之上，
風吹動行宮中的紅羽旗。
我應該履行責任，只應書寫有關農事的詔令，
怎么會在春天去享受宴游的詩意呢？
【詩意和賞析】
這首詩以宏大的景觀描繪了一個宮廷的場景，通過細膩的描寫展現了作者對君主的忠誠和對責任的理解。詩中的"溥綏圣澤"表達了皇帝的神圣光輝灑遍浙江的湄水，凸顯了君主的威嚴和權威。"風轉行宮赤羽旗"描繪了行宮中紅色羽毛旗隨風飄揚，烘托出宮廷的莊嚴和盛況。
在宮廷中，作者深感自己的責任，他將個人的志趣放在一邊，以農事為重。"責己但書農本詔"表明他將自己的職責看得重于一切，專心致志地履行農事方面的詔令。這種態度顯示了作者的勤政精神和對國家民生的關切。
最后兩句"乘春豈有宴游詩"表達了作者對宴游和寫詩的抗拒。他認為在春天，作為一位官員，他不應該沉迷于享樂和詩歌創作，而是應該更加專注于履行自己的職責和為國家做出貢獻。這種崇高的精神和責任感使得這首詩充滿了儒家思想中的"忠君、克己復禮"的價值觀。
《宮詞三十三首》通過獨特的描寫手法和深刻的思想表達，展示了作者對宮廷生活的獨特見解和對自身責任的認知。同時，詩中所體現的儒家倫理觀念也表明了作者對于道德和職業道德的高度重視，這使得這首詩具有濃厚的時代特色和思想內涵。
“溥綏圣澤浙江湄”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首
pǔ suí shèng zé zhè jiāng méi, fēng zhuǎn háng gōng chì yǔ qí.
溥綏圣澤浙江湄，風轉行宮赤羽旗。
zé jǐ dàn shū nóng běn zhào, chéng chūn qǐ yǒu yàn yóu shī.
責己但書農本詔，乘春豈有宴游詩。
“溥綏圣澤浙江湄”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。