“看花豈復御佳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛創作的一組詩詞作品。這組詩詞描繪了宮廷中的情景和人物，同時表達了對昔日榮光的懷念和對時光流轉的感慨。

以下是《宮詞三十三首》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
上圣憂勞昔未聞，
看花豈復御佳辰。
內人聞道頻相語，
不見秋千已幾春。

詩意：
這首詩描繪了上圣（指皇帝）在宮廷中的憂勞，以及對過去的榮耀的懷念。上圣曾經欣賞美麗的花朵，但現在已不再體驗到昔日的歡樂。內人們聽到這些消息，頻繁地相互交談，卻已經多年沒有看到宮廷中的秋千蕩漾。

賞析：
這首詩通過描寫上圣的憂勞和對往昔的懷念，展示了宮廷生活的變遷和光輝的消退。上圣的憂勞可能與政務繁忙、國家安危有關，使他無暇欣賞美景。詩中的“看花豈復御佳辰”表達了對曾經欣賞花朵的時光的懷念，暗示著上圣過去的榮光已經難以重現。

詩中提及的“內人”是指宮廷中的妃嬪，她們聽到這些消息后頻繁地相互交談，可能是對上圣憂勞的關心和擔憂，也可能是對宮廷生活的變化和消逝的榮光的感慨。而“不見秋千已幾春”則暗示著宮廷中的娛樂活動已經多年未見，時光流轉使得過去的歡樂和輕松變得遙遠。

通過這首詩，曹勛通過對宮廷生活的描繪，表達了對過去榮光的懷念和對時光流轉的感慨。詩中的景象和情感交融，給人一種淡淡的憂傷和追憶的情緒，同時也反映了宋代宮廷生活中的變遷和不可逆轉的光景。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

shàng shèng yōu láo xī wèi wén, kàn huā qǐ fù yù jiā chén.
上圣憂勞昔未聞，看花豈復御佳辰。
nèi rén wén dào pín xiāng yǔ, bú jiàn qiū qiān yǐ jǐ chūn.
內人聞道頻相語，不見秋千已幾春。