“待看岳麓雨晴時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題俞{扌堇}畫八景》是宋代曹勛的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清湘列岫擁煙霏，
湘江兩岸的山峰清晰可見，云霧繚繞。

不見靈均吊楚妃。
然而，無法看到靈均山上吊唁楚妃的景象。

一帶僧園入修綠，
一片僧園融入郁郁蔥綠之中，

待看岳麓雨晴時。
期待著等待看到岳麓山在雨后晴朗的時候。

詩意賞析：
這首詩描繪了清湘江兩岸的山峰和云霧繚繞的景象。詩人提到了靈均山上吊唁楚妃的情景，但同時又表示無法親眼目睹。接著，詩人描述了一片融入郁郁蔥綠的僧園，期待著在岳麓山雨后晴朗的時候欣賞到這一美景。

整首詩以自然山水景色為背景，表達了詩人對美景的向往和期待。通過描繪山川和云霧的變化，詩人營造出一種寧靜、祥和的氛圍。他同時借景抒發了自己對靈均山和岳麓山的思念和對自然美景的贊美之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然美景，展現了詩人對大自然的熱愛和對美的追求。通過對山川、云霧、綠色和天氣變化的描寫，詩人使讀者仿佛置身于湖光山色之中，感受到大自然的魅力和詩人的情感。整體而言，這首詩詞表達了對自然景觀的贊美和對美的追求的情感。

tí yú shou jǐn huà bā jǐng
題俞{扌堇}畫八景

qīng xiāng liè xiù yōng yān fēi, bú jiàn líng jūn diào chǔ fēi.
清湘列岫擁煙霏，不見靈均吊楚妃。
yí dài sēng yuán rù xiū lǜ, dài kàn yuè lù yǔ qíng shí.
一帶僧園入修綠，待看岳麓雨晴時。