“一琖清泉負朝日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中寄李正字》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我甘愿忍受貧窮，沒有怨言，只求得一杖和一雙鞋。我寧愿在家中餓上十天的雨，也不愿屈服。雖然裹著薄衣，吃的是桑飯，但我絲毫不忘感激君主的恩德。盡管我失去了享用駿馬肉的機會，但我依然堅定。即將踏上旅途，我會以云水的寬廣心胸來面對所遇之事，就像一壺清泉承載著朝陽。

詩意：
這首詩詞表達了作者曹勛寧愿忍受貧困和艱辛，也不愿屈服于逆境的堅毅精神。他在雨中寄語李正字，表達自己不求富貴，只希望得到一杖和一雙鞋，以應對艱苦的旅途。盡管生活艱辛，但他仍然保持感恩之心，不忘君主的恩德。他心懷天地，胸懷坦蕩，準備面對未來的挑戰，就像一壺清泉承載著朝陽的光輝。

賞析：
《雨中寄李正字》展現了作者堅強不屈的精神和對自由獨立生活的追求。他以簡潔的語言，表達了對物質貧困的寬容和對精神追求的執著。面對逆境，他選擇了與貧困共處，保持獨立的自尊與尊嚴。他寧愿忍受饑餓和貧窮，也不愿屈服于命運，體現了個人意志和堅毅的品質。

詩中的"一杖和一雙鞋"象征著作者對行走旅途的渴望，對自由自在生活的追求。他寧愿在家中餓上十天的雨，也不愿屈服，表明了他對困境的堅守和無畏的態度。盡管生活貧苦，他仍然保持感恩之心，感激君主的恩德，體現了他對人情世故的寬容和感恩的精神。

詩末的"云水縱所知，一琖清泉負朝日"表達了作者豁達樂觀的情懷。他以云水的寬廣胸懷，自信地面對未來的旅途和人生之路，就像一壺清泉承載著朝陽的光輝，積極向上地迎接新的挑戰。

整首詩詞以簡潔的語言，表達了作者對自由、獨立和精神追求的執著，展現了堅毅的品質和豁達樂觀的態度。同時，也反映了宋代社會中士人的精神風貌和獨立人格的追求。

yǔ zhōng jì lǐ zhèng zì
雨中寄李正字

wǒ néng gān pín shuí wěi xī, wéi qiàn gǔ hàn yè zhàng qǐ.
我能甘貧誰委悉，惟欠鼓頷曳杖乞。
bì mén níng è shí rì yǔ, yuē jǐ hé néng liù chǐ qū.
閉門寧餓十日雨，約己何能六尺屈。
guǒ zǐ sāng fàn gōng děng ēn, shí jùn mǎ ròu wǒ gù shī.
裹子桑飯公等恩，食駿馬肉我固失。
xíng jiāng yún shuǐ zòng suǒ zhī, yī zhǎn qīng quán fù cháo rì.
行將云水縱所知，一琖清泉負朝日。