“游俠周五陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人活在世上關中，游俠周五陵。
天下才智卓越，劉先生拿著炫耀。
落魄在他們中間，豪族相互依承。
斗雞橫過大道，騎馬進入重城。
醉臥金張館，高談闊論衛霍營。
報仇先劇孟，排除困難鄙侯贏。
逸氣凌秋鶚，才華光亮玉繩星。
燈前看寶劍，雪里按蒼鷹。
狩獵黃山苑，追兵青海濱。
華夷知姓名，燕國和趙國冠婚姻。
恥于做諸侯的客人，寧為逃跑我。
匈奴剛入朝覲見，雄略不能申。
而且醉胡姬酒店，將軍怎么敢生氣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú shēng
劉生

liú shēng shì guān fǔ, yóu xiá zhōu wǔ líng.
劉生世關輔，游俠周五陵。
tiān xià jùn tì tǎng, chí kuā jīn liú shēng.
天下俊倜儻，持夸矜劉生。
luò tuò yóu qí jiān, háo zú xiāng yī chéng.
落魄游其間，豪族相依承。
dòu jī héng dà dào, zǒu mǎ rù zhòng chéng.
斗雞橫大道，走馬入重城。
zuì wò jīn zhāng guǎn, gāo tán wèi huò yíng.
醉臥金張館，高談衛霍營。
bào chóu xiān jù mèng, pái nàn bǐ hóu yíng.
報仇先劇孟，排難鄙侯嬴。
yì qì líng qiū è, qīng cái yíng yù shéng.
逸氣凌秋鶚，清才瑩玉繩。
dēng qián kàn bǎo jiàn, xuě lǐ àn cāng yīng.
燈前看寶劍，雪里按蒼鷹。
xiào liè huáng shān yuàn, zhuī bīng qīng hǎi bīn.
校獵黃山苑，追兵青海濱。
huá yí zhī xìng zì, yān zhào guān hūn yīn.
華夷知姓字，燕趙冠婚姻。
chǐ zuò zhū hóu kè, níng wèi bēn zǒu chén.
恥作諸侯客，寧為奔走臣。
xiōng nú fāng rù jìn, xióng lüè wèi néng shēn.
匈奴方入覲，雄略未能申。
qiě zuì hú jī jiǔ, jiāng jūn jù gǎn chēn.
且醉胡姬酒，將軍詎敢嗔。