“露香欄檻已青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“露香欄檻已青青”全詩
天極元妃資內助,常年春首祝椿齡。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《德壽春帖子八首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《德壽春帖子八首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
露香欄檻已青青,
梅萼驚春照坐明。
天極元妃資內助,
常年春首祝椿齡。
譯文:
露水的芬芳已經沾濕了欄桿,
梅花的花萼驚艷地映照著明亮的座位。
在天的盡頭,元妃作為賢內助,
常年為春天的開始祝福椿齡。
詩意:
這首詩表達了對春天到來的喜悅和對元妃的贊美。詩人用露水的香氣、梅花的美麗來描繪春天的景象,表現出春天的清新和生機。他將天極元妃比喻為賢內助,表示她在家庭中的重要作用。詩人常年祝福元妃椿齡,表達了對她長壽和幸福的祝愿。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象,通過露水和梅花的意象,展現了春天的美好和生機。詩中的元妃被賦予了高貴和美好的形象,她被視為家庭中的支持和助力。詩人將元妃與春天聯系在一起,傳達了對她長壽和幸福的祝愿。整首詩情感飽滿,意境清新,展示了宋代詩人細膩的描寫能力和對家庭的關懷之情。
“露香欄檻已青青”全詩拼音讀音對照參考
dé shòu chūn tiě zǐ bā shǒu
德壽春帖子八首
lù xiāng lán kǎn yǐ qīng qīng, méi è jīng chūn zhào zuò míng.
露香欄檻已青青,梅萼驚春照坐明。
tiān jí yuán fēi zī nèi zhù, cháng nián chūn shǒu zhù chūn líng.
天極元妃資內助,常年春首祝椿齡。
“露香欄檻已青青”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。