“今為清水萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮萍篇》是一首宋代詩歌，作者是曹勛。這首詩以浮萍為主題，通過描繪浮萍的形象，表達了詩人的情感和思考。

詩人曾經寫過章臺上的垂柳，而現在這些柳枝已經變成了漂浮在清水上的浮萍。浮萍失去了原本的棲身之所，不知歸屬于渭河和五涇河中的哪一條。這種寄托和迷失的感覺讓詩人感嘆。

詩中提到了王孫游玩于冶煉之地，蘭麝的香氣只能在那里聞到。清晨，桃花盛開，鮮艷而繁榮。然而，浮萍隨風飄散，不能與那些高貴的花朵相媲美。浮萍繁衍生息，形成了許多子浮萍，常常滿滿地漂浮在水面上。而芙蓉盛開在高懸的蓋子上，其美麗的花瓣繁茂如文藻纓帶。詩人表達了自己寧愿像浮萍一樣自由而不被捆綁，而不愿成為芙蓉那樣被人攀折的對象。在詩人的內心深處，沒有不平和矛盾。

這首詩以浮萍為象征，通過描繪浮萍的形象和比喻，抒發了詩人對自由與束縛、追求與安逸的思考與感慨。浮萍的自由漂浮，雖然不及花草的華美，卻能自由自在地生長繁衍，寄托了詩人內心深處的情感和追求。詩中的意象清新而凄美，通過對自然景物的描繪，展現了人與自然之間的交融與對比，以及詩人內心的紛繁復雜情感。

fú píng piān
浮萍篇

xī zuò zhāng tái liǔ, jīn wèi qīng shuǐ píng.
昔作章臺柳，今為清水萍。
jì tuō yī shī suǒ, shuí fēn wèi wǔ jīng.
寄托一失所，誰分渭五涇。
wáng sūn shì yóu yě, lán shè tú fāng xīn.
王孫事游冶，蘭麝徒芳馨。
qīng chén yāo táo huā, zhuó zhuó xiān qiě róng.
清晨夭桃花，灼灼鮮且榮。
suí fēng yì líng luò, bù jí fèn shàng yīng.
隨風易零落，不及糞上英。
píng shēng bā jiǔ zǐ, zī yù cháng yíng yíng.
萍生八九子，滋育常盈盈。
fú róng shì gāo gài, wén zǎo shū fán yīng.
芙蓉飾高蓋，文藻疏繁纓。
níng fù shì pān zhé, zhōng xīn wú bù píng.
寧復事攀折，中心無不平。